1 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 ترجمة: ivy68 في بابا-HDفيتنام حقوق النشر © 2020 بواسطة ivy68 جميع الحقوق محفوظة 2 00:00:25,000 --> 00:00:31,000 أبريل 1988 3 00:00:42,650 --> 00:00:45,240 اغفر لي 4 00:00:47,320 --> 00:00:48,980 أطعمه فضلات الخنازير 5 00:00:58,600 --> 00:01:00,360 افتح فمك 6 00:01:06,400 --> 00:01:09,930 مثير للاشمئزاز جدا. حار ورائحة كريهة. 7 00:01:09,930 --> 00:01:13,050 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 8 00:01:14,940 --> 00:01:18,820 سيد نوزاكي، أرجوك سامحني. 9 00:01:19,460 --> 00:01:21,760 أنا لا أقول أي شيء حتى عندما أموت. 10 00:01:21,760 --> 00:01:25,560 إذن لماذا هربت أيها الأحمق؟ 11 00:01:25,560 --> 00:01:27,160 سلة المهملات 12 00:01:27,160 --> 00:01:29,160 - مهلا، اخرج - نعم 13 00:01:39,980 --> 00:01:44,080 لا تفعل هذا. 14 00:01:44,080 --> 00:01:45,480 لا تكن فوضويًا 15 00:01:45,960 --> 00:01:47,600 احتفظ بها لي 16 00:02:05,160 --> 00:02:07,550 لا يمكنك قطعه؟ أيها الوغد 17 00:02:10,820 --> 00:02:14,360 - إستمتع - إصبعي 18 00:02:14,360 --> 00:02:17,330 هل تريد مني أن أقطع إصبعًا آخر؟ 19 00:02:18,790 --> 00:02:22,180 رجائاً أعطني. 20 00:02:23,790 --> 00:02:28,200 لذلك أسألك، أويساوا. 21 00:02:28,200 --> 00:02:29,550 نعم 22 00:02:29,550 --> 00:02:34,890 من الذي أخذ الأموال من خزينة شركة Kurehara Finance؟ 23 00:02:36,920 --> 00:02:39,080 - هذا أنا. - جيد جدًا. 24 00:02:42,590 --> 00:02:45,220 افعلها بمفردك. 25 00:02:47,550 --> 00:02:49,680 لا أحد يعرف أي شيء 26 00:02:50,110 --> 00:02:51,540 أفعل ذلك وحدي. 27 00:02:53,110 --> 00:02:56,030 لا يقول أي شيء أكثر من ذلك. 28 00:02:59,880 --> 00:03:04,600 وبعد ذلك، سأعتذر بإصبعه الخنصر. 29 00:03:05,120 --> 00:03:08,720 ليست هناك حاجة للاعتذار. 30 00:03:09,520 --> 00:03:11,150 لا حاجة؟ 31 00:03:11,680 --> 00:03:14,240 ما يريده الرئيس هو الرأس. 32 00:03:16,540 --> 00:03:17,610 رأس الإنسان؟ 33 00:03:21,000 --> 00:03:21,590 ضابط التحقيق 34 00:03:21,590 --> 00:03:23,490 الصور المنشورة التي التقطت في منتصف الليل في مدينة كوري 35 00:03:23,490 --> 00:03:26,880 تأسست إيراكو كاي في مدينة هيروشيما في شوا 49 (1974). 36 00:03:26,880 --> 00:03:31,280 قتال ضد عصابة كوري الإجرامية، أوتاني غومي 37 00:03:32,140 --> 00:03:35,800 تُعرف أيضًا باسم "الحرب العظمى الثالثة" 38 00:03:38,730 --> 00:03:40,660 اقتل هذا اللقيط. 39 00:03:53,940 --> 00:03:54,770 قتل على يد أوتاني جومي 40 00:03:54,770 --> 00:03:57,820 عدد الوفيات والإصابات بسبب أوتاني غومي 41 00:03:57,820 --> 00:03:58,130 تعرض رجال إيراكو كاي للطعن حتى الموت. 42 00:03:58,130 --> 00:03:59,100 تطورت في النهاية إلى معركة دامية. 43 00:03:59,100 --> 00:04:01,960 كان لديهم اجتماعات سرية خلال النهار. 44 00:04:01,960 --> 00:04:04,540 ونتيجة لذلك، لا يوجد فائزون. 45 00:04:04,540 --> 00:04:06,900 اعتقلت شرطة هيروشيما الزعيم أوتاني غومي. 46 00:04:07,210 --> 00:04:09,370 بعد 14 عاما من تلك الحادثة. 47 00:04:09,370 --> 00:04:14,160 يقترب عصر شوا، عندما انقسمت عصابات الياكوزا، من نهايته. 48 00:04:15,180 --> 00:04:20,660 ولكن في كوري، بدأت الخلافات للتو. 49 00:04:21,220 --> 00:04:25,220 أن أتباع أوتاني جومي ما زالوا موجودين. 50 00:04:25,690 --> 00:04:29,570 كاكومورا غومي، عصابة تابعة لإيراكو كاي. 51 00:04:29,600 --> 00:04:36,280 دم الذئب 52 00:04:39,200 --> 00:04:42,990 أغسطس 1988 مدينة كوري 53 00:04:52,500 --> 00:04:55,800 - هيروكا، وحثني على الإسراع. - نعم. 54 00:05:04,960 --> 00:05:08,240 متى كانت آخر مكالمة مع أخيها؟ 55 00:05:08,840 --> 00:05:12,930 في أبريل، اتصل بي وطلب مني الذهاب لرؤية الزهور. 56 00:05:12,930 --> 00:05:13,980 نعم 57 00:05:16,210 --> 00:05:18,980 إذا كان الأمر كذلك، فهو لم يتصل بها خلال هذه الأشهر الأربعة. 58 00:05:20,560 --> 00:05:22,220 وكانت أيضًا قلقة جدًا. 59 00:05:26,680 --> 00:05:27,850 اسمحوا لي أن أدخل 60 00:05:29,280 --> 00:05:31,260 إلى متى تريدنا أن ننتظر؟ 61 00:05:31,260 --> 00:05:33,750 هل ذهبت إلى القارة القطبية الجنوبية للتنقيب عن الجليد؟ 62 00:05:33,750 --> 00:05:35,050 أنا آسف. 63 00:05:37,170 --> 00:05:39,220 حسناً، تناول الطعام، تناول الطعام الآن. 64 00:05:42,200 --> 00:05:45,160 يؤسفني السماح لك بالبقاء في غرفة بدون تكييف. 65 00:05:53,410 --> 00:05:57,820 لكن شهر أبريل هو وقت قبول الوظيفة. 66 00:05:57,960 --> 00:06:02,890 كان من الممكن نقل المسؤولين الماليين إلى مكان آخر. 67 00:06:02,890 --> 00:06:08,830 لا، من الملابس الداخلية إلى مفاتيح السيارة، بقيت الأمتعة في الشقة. 68 00:06:17,460 --> 00:06:18,860 ماذا تفعل؟ 69 00:06:20,600 --> 00:06:22,390 الخروج. 70 00:06:23,380 --> 00:06:27,400 - ولكن الأمر لم ينته بعد.. - قلت أنك مزعج. اخرج بسرعة. 71 00:06:34,850 --> 00:06:35,680 أنا آسف. 72 00:06:40,260 --> 00:06:45,960 الشركة التي يعمل بها شقيقها تسمى Kurehara Finance. 73 00:06:46,220 --> 00:06:49,140 نعم، خلف المحطة 74 00:06:54,620 --> 00:06:56,840 غرفة الاستجواب 2 75 00:06:58,050 --> 00:06:59,660 الجو حار حقا. 76 00:07:01,240 --> 00:07:06,690 - عندما يكون امرأة، فهو دائمًا يسأل وجهًا لوجه. - ماذا؟ 77 00:07:08,260 --> 00:07:13,120 المحاكمة هي أن يلتقي الطرف الآخر بصدق. 78 00:07:16,610 --> 00:07:20,180 ولكن رئيسه هو حقا في ورطة. 79 00:07:20,250 --> 00:07:22,440 كيف يمكنهم السماح لمبتدئ مثلك؟ 80 00:07:22,740 --> 00:07:24,840 اذهب مع أوجامي. 81 00:07:24,840 --> 00:07:28,070 - هل هناك خطأ ما في مركز شرطة منطقتك؟ - لا لا 82 00:07:28,070 --> 00:07:31,650 ولكن لا تقلق، فهو لن يؤذيك. 83 00:07:37,010 --> 00:07:39,860 إنه شعور بارد جدا. 84 00:07:42,240 --> 00:07:44,370 أوه نعم، من فضلك. 85 00:07:45,330 --> 00:07:47,170 عندما نعرف شيئا، سأتصل بك على الفور. 86 00:08:11,830 --> 00:08:12,940 هل ستقوم بالتحقيق؟ 87 00:08:12,940 --> 00:08:14,700 أنا لا أطلب منك العودة. 88 00:08:14,700 --> 00:08:17,180 لكن مديري طلب مني التعاون مع أوجامي. 89 00:08:17,370 --> 00:08:19,450 هل تخرجت حقًا من جامعة هيروشيما؟ 90 00:08:19,520 --> 00:08:22,340 ماذا؟ نعم. 91 00:08:22,920 --> 00:08:28,030 لماذا أتيت إلى هنا لتكون ضابط شرطة متواضع؟ عندما تتخرج من جامعة مرموقة؟ 92 00:08:28,420 --> 00:08:31,060 كم من الأشياء الخطيرة الأخرى؟ 93 00:08:32,300 --> 00:08:33,770 على ما يرام. 94 00:08:34,740 --> 00:08:35,630 التحقق من قضية الاعتداء؟ 95 00:08:35,890 --> 00:08:39,730 غبي. للحصول على أسهل الجوائز. 96 00:08:47,140 --> 00:08:50,770 أنت مثل الفزاعة. حتى متى تصبح أحمق؟ 97 00:09:00,760 --> 00:09:04,190 هناك رجل يشبه البقرة يجلس هناك. هل رأيته؟ 98 00:09:06,250 --> 00:09:07,000 نعم 99 00:09:07,760 --> 00:09:09,650 - اذهب واختار معركة معه. - ماذا؟ 100 00:09:11,150 --> 00:09:14,520 هل لم تقاتل من قبل؟ يذهب. 101 00:09:15,260 --> 00:09:16,940 أنا لست في المدرسة الثانوية بعد الآن. 102 00:09:18,260 --> 00:09:23,500 أنت خجول، انسَ الأمر، ستكتب تذكرة لبقية حياتك. 103 00:09:24,860 --> 00:09:27,860 طلاب الجامعات المتفوقين لا يمكنهم فعل ذلك. 104 00:09:33,450 --> 00:09:34,710 سأذهب وأخوض معركة معه. 105 00:09:34,710 --> 00:09:36,890 هل أنت متحمس الآن؟ 106 00:09:38,040 --> 00:09:43,250 لا تقلق، سأطلق النار عندما يكون هناك خطر. 107 00:10:06,180 --> 00:10:07,660 كل شيء مبلل! 108 00:10:08,300 --> 00:10:10,580 كان القميص الذي اشتريته بالأمس من متجر الملابس مبللاً. 109 00:10:10,580 --> 00:10:12,930 آه، اصمت. 110 00:10:16,040 --> 00:10:18,760 يكفي إغاظة لي. 111 00:10:21,040 --> 00:10:22,760 فزت. 112 00:10:26,140 --> 00:10:29,930 نحن شعب كاكومورا جومي، هل تعلم؟ 113 00:10:29,930 --> 00:10:31,930 اليوم، أنت ميت. 114 00:10:54,370 --> 00:10:56,370 آسف، هذا هو الحال بالضبط. 115 00:10:56,370 --> 00:10:58,120 لا تقلل من شأني! 116 00:11:02,800 --> 00:11:07,600 انتظر، انتظر، أنا ضابط شرطة. 117 00:11:14,300 --> 00:11:17,740 حسنًا؟ هل سيموت؟ 118 00:11:18,000 --> 00:11:21,780 كم سنة خرق طلاب الجامعات قوانين الأسلحة؟ 119 00:11:22,380 --> 00:11:25,970 - ماذا؟ - سألتك كم سنة؟ 120 00:11:25,970 --> 00:11:32,650 الحد الأقصى 2 سنة. 121 00:11:32,660 --> 00:11:35,220 ينبغي أن يكون 2 سنة. 122 00:11:35,220 --> 00:11:38,360 - إعاقة أداء الواجبات الرسمية. - 3 سنوات 123 00:11:38,360 --> 00:11:41,690 - كم سنة في المجموع؟ - 7 سنوات 124 00:11:41,690 --> 00:11:47,020 7 سنوات يا ناواشيرو، أنت مذنب بجريمة قتل. 125 00:11:47,350 --> 00:11:51,700 لقد أمسكت بي من خلال اللعب بهذه الطريقة. 126 00:11:52,730 --> 00:11:56,610 هل تعتقد أن عصابتنا ستبقي أذرعنا متشابكة؟ لدينا محامون. 127 00:11:57,750 --> 00:12:01,210 من السخيف أن يكون لديك محامٍ يبيع المخدرات لكسب المال. 128 00:12:01,210 --> 00:12:02,540 نعم ناواشيرو. 129 00:12:02,810 --> 00:12:06,830 هل يجب أن أذهب إلى موقف السيارات وأبحث عن دوائك الآن؟ 130 00:12:07,090 --> 00:12:11,970 فقط دعني أجد جرامًا من الدواء وستجلس لمدة عشر سنوات. 131 00:12:16,660 --> 00:12:23,510 نعم، أسألك يا ناواشيرو، هل تعرف شركة كوريهارا المالية؟ 132 00:12:24,540 --> 00:12:28,090 المدير مفقود. 133 00:12:28,470 --> 00:12:31,800 إذا أخبرتني أين هو، أستطيع أن أسامحك. 134 00:12:32,470 --> 00:12:35,120 لا أعرف، لا أعرف أي شيء. 135 00:12:36,900 --> 00:12:38,730 إذن، عشر سنوات. 136 00:12:38,730 --> 00:12:41,310 - طالب جامعي مكبل اليدين. - نعم 137 00:12:41,310 --> 00:12:44,030 عشر سنوات، عشرين سنة، اترك والدتك وشأنها. 138 00:12:44,090 --> 00:12:48,280 لا أعرف، لا أعرف، لن أصبح مغنية. 139 00:12:53,900 --> 00:12:58,770 مجرد مزاح، هذه اللعبة ممتعة حقا. 140 00:12:59,900 --> 00:13:03,230 اليوم يمكنك أن تطمئن. 141 00:13:06,650 --> 00:13:07,810 أكله. 142 00:13:21,570 --> 00:13:22,850 مرحباً. 143 00:13:25,130 --> 00:13:28,960 ني تشان، ساعده في تضميده. 144 00:13:32,800 --> 00:13:34,120 من فضلك اجلس. 145 00:13:41,110 --> 00:13:45,460 للتحقيق في إيساوا، اسمحوا لي أن أكون بمثابة الطعم. 146 00:13:45,740 --> 00:13:51,580 كان Kurehara Finance، حيث كان يعمل Uesawa، هو واجهة Kakomura Gumi. 147 00:13:52,100 --> 00:13:55,720 إنها شركة مالية غير قانونية الاعتماد على القروض بفوائد فاحشة لكسب المال. 148 00:13:56,380 --> 00:14:01,350 يعتمد كاكومورا غومي على الأموال التي يكسبها والتنافس مع أوتاني جومي في هذا المجال. 149 00:14:01,850 --> 00:14:03,350 اترك الأمر هكذا، لا مشكلة. 150 00:14:03,780 --> 00:14:07,300 أليست مهمتنا تدميرهم قبل الحرب؟ 151 00:14:07,620 --> 00:14:10,170 لقد رأى أيضًا موقف الرجل الذي التقى به للتو. 152 00:14:10,270 --> 00:14:14,200 تم تهديده بالسجن لمدة عشر سنوات ولم يعترف بعد. 153 00:14:14,490 --> 00:14:18,420 يبدو أن هذا ليس اختفاء بسيطا. 154 00:14:18,650 --> 00:14:22,680 - لا... إنه يؤلم. - آسف. 155 00:14:22,680 --> 00:14:24,810 سوبر القرش الجلسرين 156 00:14:29,060 --> 00:14:29,970 ما هي هذه؟ 157 00:14:33,500 --> 00:14:34,850 هل مارست الكاراتيه؟ 158 00:14:37,410 --> 00:14:39,870 لماذا لا تقاوم؟ 159 00:14:41,720 --> 00:14:45,880 أنا لا أمارس الكاراتيه للقتال. 160 00:14:47,960 --> 00:14:50,540 ماذا تقول؟ 161 00:14:50,760 --> 00:14:53,170 النساء فقط يظهرن الرحمة 162 00:14:53,560 --> 00:14:55,810 إذا كان هؤلاء العصابات يحملون أسلحة 163 00:14:56,000 --> 00:14:58,420 أنت لست هنا الآن. 164 00:15:03,650 --> 00:15:08,190 إذًا، هل قُتل الشخص الذي يُدعى أويساوا؟ 165 00:15:08,190 --> 00:15:12,010 تسعة من كل عشرة، لا، 99% قتلوا. 166 00:15:12,010 --> 00:15:14,820 إذا بحثنا في كاكومورا غومي، فمن المحتمل أن نجد شيئًا ما 167 00:15:15,400 --> 00:15:19,650 دوي، لم تكن على اتصال مع شعب كاكومورا في الآونة الأخيرة؟ 168 00:15:20,160 --> 00:15:24,120 سمعت أن المدير استقال طوعا. 169 00:15:24,460 --> 00:15:29,250 لكن لم يكن هناك دليل لإجراء البحث. 170 00:15:29,250 --> 00:15:31,050 الى جانب ذلك، أنا لست شرطي. 171 00:15:31,390 --> 00:15:35,010 قلت، هل من غير المناسب لنا أن نبحث في كاكومورا-جومي؟ 172 00:15:36,280 --> 00:15:38,890 أنا فقط أقول أنه ليس هناك أدلة كافية. 173 00:15:39,300 --> 00:15:41,260 مدرب، ما رأيك؟ 174 00:15:42,380 --> 00:15:46,000 إنها حقيقة أن كاكومورا جومي تقوم بتوسيع مساحتها. 175 00:15:46,640 --> 00:15:50,290 لكن بدون أدلة ملموسة، فإننا نخاطر بالإدانة. 176 00:15:50,440 --> 00:15:53,340 لم يستطع أوتاني جومي مساعدته. 177 00:15:53,660 --> 00:15:57,680 إذا بدأوا الحرب، هل يمكن أن تكون مسؤولاً؟ 178 00:15:58,510 --> 00:16:01,880 ساعد Otani Gumi كما تفعل دائمًا. 179 00:16:01,880 --> 00:16:06,380 لا عجب، قالوا شرطة كوريهارا الشرقية هو كلب عامل لدى Otani Gumi. 180 00:16:06,380 --> 00:16:10,140 - من فضلك قل لي. - أوجامي، اهدأ، اهدأ. 181 00:16:12,600 --> 00:16:12,990 من فضلك أعود. 182 00:16:13,010 --> 00:16:14,980 لا تقبلي كما فعلت. 183 00:16:16,010 --> 00:16:19,040 اه، شكرا لك، شكرا لك. 184 00:16:19,060 --> 00:16:20,510 شكرا لحضوركم. 185 00:16:24,940 --> 00:16:27,260 أنت عضو في كاكومورا غومي. 186 00:16:28,210 --> 00:16:30,980 أعلم أن هذا المبنى هو منطقة أوتاني جومي. 187 00:16:32,080 --> 00:16:34,360 سوف نقوم بجمع الواحات المهجورة. 188 00:16:34,360 --> 00:16:38,140 أي جزيرة؟ اليابان كلها جزيرة. 189 00:16:39,250 --> 00:16:42,970 ماذا تقول؟ انظر إليَّ. 190 00:17:06,810 --> 00:17:09,290 أذنيك طعمها سيء. 191 00:17:16,300 --> 00:17:18,490 حاول مرة أخرى عدة مرات. 192 00:17:19,760 --> 00:17:27,060 هل تحب هذه الجزيرة كثيرا، ثم دع عائلتك تذهب إلى الجزيرة؟ 193 00:17:30,360 --> 00:17:31,490 كام عاد؟ 194 00:17:31,490 --> 00:17:33,310 من فضلك تعال بهذه الطريقة 195 00:17:42,250 --> 00:17:44,780 أنت تعمل بجد، سان أوجامي. 196 00:17:46,090 --> 00:17:49,160 الجو حار طوال اليوم. الزعيم سوف يصل قريبا. 197 00:17:51,670 --> 00:17:53,690 أوه، أليس هذا أنت تاكاشي؟ 198 00:17:54,910 --> 00:17:58,300 سمعت مؤخرًا أنك تلعب بشكل مثير مع Riko's Mama Club. 199 00:17:58,620 --> 00:17:59,900 إنها قديمة. 200 00:18:02,010 --> 00:18:04,460 لكن وجهها لطيف مثل تشيواوا. 201 00:18:04,460 --> 00:18:07,110 إنها جيدة مثل توسا في السرير. 202 00:18:09,300 --> 00:18:13,620 أوجامي، هذا ليس الوقت المناسب لإلقاء النكات. 203 00:18:20,300 --> 00:18:24,300 ناجاكاوا، قلت لك ألا تفعل ذلك. 204 00:18:25,450 --> 00:18:28,140 ألا تفهم اللغة اليابانية؟ 205 00:18:31,730 --> 00:18:34,740 ماذا تقول؟ 206 00:18:34,740 --> 00:18:35,890 انتظر دقيقة. 207 00:18:37,810 --> 00:18:41,000 استفزاز كاكومورا غومي، لم أعد أستطيع التحمل. 208 00:18:41,140 --> 00:18:44,890 لن أقول إنه سيتعين عليك المعاناة حتى يخرج رئيسك من السجن. 209 00:18:44,890 --> 00:18:48,490 نحن فقط غير صبورين، نحن ياكوزا. 210 00:18:48,490 --> 00:18:53,410 كاكومورا غومي نشيط للغاية حاليًا 211 00:18:53,500 --> 00:18:57,980 أريد فقط خفض قوة رئيسه إضعاف أوتاني جومي قبل خروجه من السجن. 212 00:18:58,330 --> 00:19:02,010 تحاول ارتكاب الأخطاء وهذا أمر شخصي. 213 00:19:02,620 --> 00:19:04,960 القفز بين أذرعهم. 214 00:19:05,140 --> 00:19:06,770 لقد تعبت من الاستماع. 215 00:19:08,400 --> 00:19:11,280 ستطلق الشرطة سراح كاكومورا جومي. 216 00:19:11,440 --> 00:19:12,530 لا يسعنا إلا أن نتصرف. 217 00:19:12,530 --> 00:19:15,280 كيف يمكنني السماح لهم بالهبوط؟ 218 00:19:15,540 --> 00:19:17,940 لقد وجدت المفتاح الذي يمكنه قتل كاكومورا غومي. 219 00:19:21,290 --> 00:19:22,890 هل يمكنني الوثوق بك؟ 220 00:19:24,260 --> 00:19:28,460 خطة المعركة هنا. 221 00:19:49,530 --> 00:19:51,740 - سأعود. - شكر. 222 00:19:54,770 --> 00:19:56,500 هذا هو مرؤوسي. 223 00:19:57,070 --> 00:19:59,130 لا تنظر إليه بهذه الطريقة، لقد تخرج من جامعة هيروشيما. 224 00:20:00,300 --> 00:20:02,420 هل تخرج حقا من جامعة هيروشيما؟ 225 00:20:02,420 --> 00:20:06,530 نعم، لقد أتيت وأقيمت له حفل ترحيب اليوم. 226 00:20:06,530 --> 00:20:08,420 عظيم جدا. 227 00:20:08,820 --> 00:20:11,210 دعني أرى، دع أمي تلمسه. 228 00:20:11,210 --> 00:20:14,050 - انتظر، انتظر، ماذا تفعل؟ - إنها ليست مشكلة. 229 00:20:14,050 --> 00:20:16,120 تحليل ماما للرجال دقيق للغاية. 230 00:20:16,120 --> 00:20:17,900 لا حاجة، لا حاجة 231 00:20:17,900 --> 00:20:22,730 ريكو، تاكاشي بالجنون. 232 00:20:22,730 --> 00:20:26,980 لا تقلق، لقد قمت بتدريب تاكاشي جيدًا. 233 00:20:36,300 --> 00:20:37,540 مرحباً. 234 00:20:42,810 --> 00:20:43,810 هل لديك مقعد؟ 235 00:20:44,380 --> 00:20:46,130 كاكومورا 236 00:20:48,000 --> 00:20:51,110 إيراكو كاي قادم، ماذا يحدث؟ 237 00:20:52,810 --> 00:20:54,810 أوه نعم. 238 00:20:54,810 --> 00:21:00,190 أرى رجلاً وسيمًا. أليس هذا زعيم أوتاني جومي؟ 239 00:21:00,640 --> 00:21:05,660 يعد تضمين Ogami من شرطة East Kurehara بمثابة مغامرة حقًا. 240 00:21:05,990 --> 00:21:09,420 متفاجئة، خائفة، أيتها الفتاة الصغيرة. 241 00:21:10,640 --> 00:21:12,770 من فضلك اذهب إلى هناك. 242 00:21:13,620 --> 00:21:16,790 تعال هنا وافعل شيئًا خفيفًا. 243 00:21:17,030 --> 00:21:19,530 قالوا أنهم يريدون الذهاب إلى أجمل جميلات كوري. 244 00:21:19,530 --> 00:21:22,860 - سأخرجهم إلى هنا. - هذا كل شيء. 245 00:21:22,860 --> 00:21:24,230 أنا أم هذا النادي. 246 00:21:25,610 --> 00:21:28,900 - ًأنت جميلة جدا. - شكر. 247 00:21:28,900 --> 00:21:32,840 - سآخذك إلى روكاوا. - ليست كذلك. (روكاوا: منطقة الضوء الأحمر في هيروشيما) 248 00:21:38,190 --> 00:21:42,670 إيراكو، آسف هذه منطقتنا. 249 00:21:42,670 --> 00:21:45,130 هل أنت كبير بما يكفي لفهم الخريطة؟ 250 00:21:45,130 --> 00:21:48,860 ماذا تقول أيها الشيء عديم الفائدة؟ قلها مرة أخرى. 251 00:21:48,860 --> 00:21:50,340 ومن يقول أنها عديمة الفائدة؟ 252 00:21:50,340 --> 00:21:53,000 - سوف نقتلك. - ماذا قلت؟ 253 00:21:53,000 --> 00:21:57,960 بما فيه الكفاية، يا رفاق صاخبة جدا. 254 00:21:58,200 --> 00:22:03,120 لأنكم هكذا يا رفاق، فإن الياكوزا مكروهون. 255 00:22:04,040 --> 00:22:08,930 كاكومورا، هل تدريبك ليس في محله؟ 256 00:22:09,280 --> 00:22:10,320 أنا آسف. 257 00:22:10,320 --> 00:22:13,560 أي شخص يتم استفزازه سيكون غاضبًا يا إيراكو. 258 00:22:13,680 --> 00:22:19,560 لقد كان لطيفًا جدًا للضغط على مؤخرة امرأة في منطقة شخص آخر. 259 00:22:19,860 --> 00:22:21,170 ما هو الغرض؟ 260 00:22:22,100 --> 00:22:24,660 ليس هناك هدف، هذا يحدث فقط. 261 00:22:25,990 --> 00:22:33,860 مازلت مع عصابة كاكومورا. لا أريد أن أتعارض مع أوتاني غومي. 262 00:22:34,920 --> 00:22:42,540 كوري في حالة من الفوضى. شعبنا في هيروشيما لا يجيدون الأعمال. 263 00:22:42,880 --> 00:22:44,700 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 264 00:22:48,530 --> 00:22:51,240 احصل على النبيذ بسرعة. 265 00:22:54,950 --> 00:23:02,140 تواطؤ أوجامي وأوتاني جومي أخذ المظروف معه عندما غادر، للاشتباه في أنه نقدًا. 266 00:23:08,890 --> 00:23:10,540 منزعج حقا 267 00:23:10,560 --> 00:23:13,850 مغسلة بالعملة المعدنية، مفتوحة 24 ساعة 268 00:23:28,160 --> 00:23:29,450 ضمادة 269 00:23:33,570 --> 00:23:35,130 سوف أقوم بتغيير الضمادة الخاصة بك. 270 00:23:36,240 --> 00:23:38,350 لا حاجة 271 00:23:39,240 --> 00:23:40,350 ها هو 272 00:23:41,240 --> 00:23:42,010 هنا 273 00:23:46,600 --> 00:23:49,520 الشخص الذي رافقك بالأمس كان أوجامي-سان. 274 00:23:50,260 --> 00:23:54,540 إنه يأتي دائمًا إلى متجري مع الأشخاص المصابين. 275 00:23:55,000 --> 00:23:58,200 إنه يراني كطبيب عصابات 276 00:24:01,340 --> 00:24:04,170 هل يمكنك ترك عملك؟ 277 00:24:09,930 --> 00:24:13,650 أقولها لك، أسرع وقم بتغييرها. 278 00:24:14,890 --> 00:24:18,840 العمل مع عم كهذا من شأنه أن يدمر حياته. 279 00:24:21,590 --> 00:24:22,860 الجميع... 280 00:24:24,870 --> 00:24:27,470 عش مرة واحدة فقط في حياتك. 281 00:24:28,720 --> 00:24:31,640 هذا ليس صحيحا. أنا مجرد أبالغ. 282 00:24:38,020 --> 00:24:40,350 أردت دائما أن أقول هذا مرة واحدة. 283 00:24:43,120 --> 00:24:44,810 ما هذا؟ 284 00:24:48,830 --> 00:24:51,600 هذا رجل متخصص في القروض بفوائد فاحشة. 285 00:24:52,400 --> 00:24:56,460 لم أرى الرجل مؤخراً. 286 00:24:57,530 --> 00:25:01,700 المكتب مغلق أيضًا. 287 00:25:01,730 --> 00:25:05,630 كان الناس من كاكومورا غومي ما زالوا يدخلون ويخرجون. 288 00:25:05,630 --> 00:25:09,120 شكرا جزيلا لمساعدتي في الاهتمام. 289 00:25:10,130 --> 00:25:15,080 لكنهم أيضًا عملائي. 290 00:25:16,090 --> 00:25:18,150 هل تريد مني أن أشتري هذا؟ 291 00:25:18,910 --> 00:25:21,880 - هذا - هذا؟ 292 00:25:24,940 --> 00:25:26,090 لا تتعفن. 293 00:25:28,790 --> 00:25:34,730 أشعر بالحرج. سأتصل بك. 294 00:25:34,990 --> 00:25:38,200 - أوجامي - هذا عظيم. 295 00:25:38,490 --> 00:25:42,700 هل جاء كاكومورا غومي للبحث عن الرجل؟ 296 00:25:42,700 --> 00:25:43,960 - الطلاب - نعم 297 00:25:43,960 --> 00:25:46,560 أرني الصورة من حقيبتي. 298 00:25:51,730 --> 00:25:53,320 هل هذا الرجل؟ 299 00:25:54,670 --> 00:25:58,990 قليلا من هذا القبيل، ولكن لا أتذكر بالضبط. 300 00:25:58,990 --> 00:25:59,990 حسنًا 301 00:26:00,780 --> 00:26:02,500 أوجامي تشان 302 00:26:02,520 --> 00:26:06,560 - مهلا - أستطيع الضغط على حلماتك. 303 00:26:06,560 --> 00:26:09,310 حقًا؟ خدمة خاصة؟ 304 00:26:11,210 --> 00:26:12,290 شكرا لك على حسن ضيافتك. 305 00:26:12,930 --> 00:26:17,090 - ماذا؟ - لقد اتصلوا بك لتأتي بسرعة. 306 00:26:18,460 --> 00:26:20,620 مرة أخرى؟ 307 00:26:22,990 --> 00:26:25,820 مدينة هيروشيما 308 00:26:41,850 --> 00:26:45,290 هل ينتمي هذا المكان إلى هيروشيما جينسي كاي؟ 309 00:26:45,310 --> 00:26:47,090 وماذا في ذلك؟ 310 00:26:48,480 --> 00:26:51,380 استعادة الأراضي الشمالية. 311 00:26:51,380 --> 00:26:53,380 ومن هو الغبي الذي يصدق أنه سيستقيل؟ 312 00:26:53,380 --> 00:26:56,090 توقفي يا يوكو، لا تغضبي. 313 00:26:56,090 --> 00:26:59,300 لا أستطيع الوقوف هذه المرة. 314 00:26:59,300 --> 00:27:02,730 إذا لم تقل الحقيقة، سأقتلك. 315 00:27:02,730 --> 00:27:04,750 قل لي بسرعة. 316 00:27:05,260 --> 00:27:08,530 سأقتلك. 317 00:27:09,850 --> 00:27:12,210 انتظر لحظة، أنا أوجامي. 318 00:27:12,680 --> 00:27:14,100 هادئ. 319 00:27:14,400 --> 00:27:16,840 لقد فات الأوان، إذا أوقفتني، سأقتلك أيضًا. 320 00:27:16,840 --> 00:27:18,340 انتظر دقيقة. 321 00:27:19,300 --> 00:27:21,790 استمع إلى شرحه. 322 00:27:23,170 --> 00:27:26,460 اللقيط مارس الجنس مع معلم ابني. 323 00:27:26,640 --> 00:27:30,450 أنا نائب رئيس PTA. (PTA: رابطة أولياء الأمور والمعلمين) 324 00:27:30,450 --> 00:27:34,800 الأمر ليس كذلك، لقد أسأت الفهم، لقد دعوتها للتو لشرب الشاي. 325 00:27:35,730 --> 00:27:39,220 ولهذا السبب توقفت حافلته عند باب الفندق. 326 00:27:39,220 --> 00:27:41,190 يوكو، انتظر، انتظر لحظة. 327 00:27:42,550 --> 00:27:46,320 يوكو، اهدأ. هادئ. 328 00:27:46,710 --> 00:27:52,690 لقد نجوت، أنت فقط من يستطيع إيقافها. 329 00:27:54,370 --> 00:27:57,170 أهم شيء في الحياة هو الأصدقاء. 330 00:27:57,500 --> 00:28:00,390 كم مرة قلت أنك تبحث عن امرأة؟ 331 00:28:00,970 --> 00:28:03,140 حتى كصديق قديم، لن أساعدك في المرة القادمة. 332 00:28:03,850 --> 00:28:05,140 أنا أعرف. 333 00:28:07,550 --> 00:28:10,380 بالنسبة لك، حتى لو كان قليلا. 334 00:28:11,760 --> 00:28:14,750 أخي الصغير، لتغطية نفقات السفر الخاصة بك. 335 00:28:14,750 --> 00:28:16,550 أنا لا أحتاج إليها. 336 00:28:16,900 --> 00:28:19,090 لماذا يتم مقارنتها بهذا؟ 337 00:28:20,690 --> 00:28:23,050 قضية كوريهارا المالية. 338 00:28:23,520 --> 00:28:25,220 لقد تحدثت على الهاتف. 339 00:28:26,230 --> 00:28:28,930 وحتى لو كان يعرف، فإنه لا يستطيع أن يقول. 340 00:28:30,340 --> 00:28:34,250 كاكومورا جومي هو عضو في هيروشيما جينسي كاي. 341 00:28:34,890 --> 00:28:36,600 هذا هو الشريط الخاص بأخي. 342 00:28:37,070 --> 00:28:38,360 لا أستطيع التحدث بمفردي. 343 00:28:39,030 --> 00:28:44,050 ثم سأخبر يوكو عن المرأة من فوكوياما. 344 00:28:44,750 --> 00:28:47,030 انتظر، أعلم، فقط انتظر لحظة. 345 00:28:49,400 --> 00:28:51,810 أهم شيء في الحياة هو الأصدقاء. 346 00:28:55,180 --> 00:28:57,220 لا تقل أنني أخبرتك. 347 00:28:59,200 --> 00:29:00,640 ربما في أبريل، 348 00:29:01,460 --> 00:29:07,350 سمعت أن كاكومورا جومي يسبب مشاكل في الفنادق مؤخرًا. 349 00:29:08,500 --> 00:29:10,620 يبدو أنه قد تم اختطاف رجل. 350 00:29:11,470 --> 00:29:16,730 أبريل، جينجي، أنا مدين لك. 351 00:29:17,950 --> 00:29:21,320 سنقوم بموكب. اوه عظيم. 352 00:29:22,140 --> 00:29:25,250 أنتم يا رفاق تمنعونني من القيام بالأعمال، من فضلكم ابتعدوا. 353 00:29:25,250 --> 00:29:28,960 الدليل، أرني السجل. 354 00:29:28,960 --> 00:29:34,270 لا، ليس بخير. هل ستلقي التحية على جينسي؟ 355 00:29:35,840 --> 00:29:39,830 إذا كنت تعتقد أن الشرطة يمكنها أن تفعل ما تريد، فأنت مخطئ بشدة. 356 00:29:40,280 --> 00:29:42,050 مرحبًا 357 00:29:42,050 --> 00:29:45,100 احصل على مذكرة التفتيش ثم عد. 358 00:29:45,250 --> 00:29:48,890 ليست كذلك. 30، جيد، جيد. 359 00:30:02,690 --> 00:30:03,610 أوجامي؟ 360 00:30:08,680 --> 00:30:09,580 مرتبط ب؟ 361 00:30:14,470 --> 00:30:15,580 ماذا تفعل؟ 362 00:30:17,300 --> 00:30:18,860 - هل أنت ذاهب لرؤية الريح؟ - ماذا؟ 363 00:30:26,860 --> 00:30:29,400 - ماذا تفعل؟ - أنت في الطريق. 364 00:30:36,580 --> 00:30:38,960 أوجامي، هذا ليس جيدًا، هذا ليس جيدًا 365 00:30:39,070 --> 00:30:41,220 ما هو الخطأ في هذا احمق؟ 366 00:30:44,330 --> 00:30:46,210 ولحسن الحظ، اشتريت ولاعة. 367 00:30:55,840 --> 00:30:58,840 هذا ليس جيدًا، إنه يحترق، إنه يحترق. 368 00:31:05,330 --> 00:31:08,960 - فقط النار الصحيحة - هل تمزح معي؟ 369 00:31:11,370 --> 00:31:12,370 أوجامي؟ 370 00:31:16,960 --> 00:31:19,020 لا تفعل ذلك، إنه غير قانوني. 371 00:31:19,020 --> 00:31:21,540 شريط فيديو، ابحث عن شريط فيديو أمني. 372 00:31:30,270 --> 00:31:32,820 لا، لا ينبغي لك. 373 00:31:33,050 --> 00:31:37,480 ماذا تقول؟ 374 00:31:42,110 --> 00:31:43,240 آسف. 375 00:31:48,140 --> 00:31:53,780 أوجامي؟ هل أنت بخير؟ 376 00:31:53,930 --> 00:31:56,010 من أطفأ النار؟ 377 00:32:05,800 --> 00:32:08,220 (أبريل 1988) 378 00:32:17,410 --> 00:32:18,940 هذا الرجل هو ناواشيرو. 379 00:32:22,490 --> 00:32:23,920 توقف عند هذا الحد الآن! 380 00:32:24,540 --> 00:32:28,370 هذا صحيح، هذه هي اللحظة الحاسمة للاختطاف. 381 00:32:29,240 --> 00:32:33,920 نعم، هذا هو في الواقع أويساوا. 382 00:32:34,540 --> 00:32:38,450 دوي، هؤلاء الرجال الأربعة هم شعب كاكومورا جومي. 383 00:32:39,460 --> 00:32:40,890 يبدو مثل ذلك. 384 00:32:40,890 --> 00:32:43,130 يا للأسف. دوي. 385 00:32:44,120 --> 00:32:47,210 ماذا تقصد؟ هل تسيء الفهم؟ 386 00:32:47,210 --> 00:32:48,850 لا تجادل، كلاكما. 387 00:32:49,550 --> 00:32:53,090 - حسنًا، سأقدم طلبًا للحصول على مذكرة اعتقال صباح الغد. - نعم. 388 00:32:55,440 --> 00:32:59,980 يا طلاب الجامعات، لماذا لا نذهب للشرب والاحتفال؟ 389 00:33:03,360 --> 00:33:04,250 ألا تسمع؟ 390 00:33:04,250 --> 00:33:09,630 ما زلت لا أستطيع العثور عليه. 391 00:33:11,140 --> 00:33:16,180 قتل، سرقة، اقتحام منزل، إذا حُكم عليك بالسجن لأكثر من عشر سنوات، هل ستموت؟ 392 00:33:16,180 --> 00:33:18,550 ليس الأمر أنني لص. 393 00:33:18,550 --> 00:33:20,880 لقد قبل رشاوى من الياكوزا. 394 00:33:20,880 --> 00:33:24,440 هذه هي الرسوم المستخدمة في البحث. 395 00:33:32,390 --> 00:33:34,280 رجل آخر من كاكومورا جومي 396 00:33:37,400 --> 00:33:42,620 ماما لديها شائعات بأنك "أجمل شخص في كوري". 397 00:33:42,620 --> 00:33:43,890 من الذي سمعت منه؟ 398 00:33:44,640 --> 00:33:48,720 عندما كنت في كيلن، قمت بزراعة اللؤلؤ هنا. هل تريد أن تجرب؟ 399 00:33:48,720 --> 00:33:50,750 لا، لا. 400 00:33:51,280 --> 00:33:54,660 عمي، أنت صاخب جدًا، لماذا لا تحبني؟ 401 00:33:56,530 --> 00:33:59,540 جزيرة الحب، ادفنوني في الجزيرة؟ 402 00:33:59,540 --> 00:34:01,960 لا تكن مخيفا جدا. 403 00:34:02,480 --> 00:34:07,500 عند الحديث عن اللؤلؤ، لا يزال الناس يحبون أقراط اللؤلؤ. 404 00:34:08,590 --> 00:34:12,630 لا تجرؤ، أنا مبلل بالفعل. 405 00:34:16,540 --> 00:34:18,280 كثيرا. 406 00:34:21,280 --> 00:34:24,790 - ماما، جربي لآلئي. - أطلب الشمبانيا. 407 00:34:24,790 --> 00:34:26,790 فقط أشرب الشمبانيا الخاصة بي. 408 00:34:26,800 --> 00:34:31,590 في البداية، لمست النساء مؤخرته لكن لم يفعلن شيئًا. 409 00:34:31,590 --> 00:34:33,810 - مثل سمكة ميتة. - نعم. 410 00:34:33,840 --> 00:34:36,920 ولكن ريكو مثل هذه الفاسقة. 411 00:34:36,920 --> 00:34:38,080 توقف بالنسبة لي 412 00:34:39,920 --> 00:34:42,450 - ماذا تفعل؟ - هل تريد أن تموت؟ 413 00:34:42,450 --> 00:34:45,000 أريد أن أقتلكم يا رفاق. 414 00:34:54,370 --> 00:34:56,340 تريني الطريق. 415 00:34:59,260 --> 00:35:01,800 هذا هو أحدث منتج تم استيراده من الفلبين أمس. 416 00:35:02,320 --> 00:35:04,240 أريد أن أحاول ذلك. 417 00:35:15,130 --> 00:35:18,020 كم هو محظوظ. 418 00:35:46,290 --> 00:35:47,730 كل شيء مبلل. 419 00:35:47,730 --> 00:35:50,240 لا تتبلل، نحن مبللون. 420 00:35:56,360 --> 00:35:57,550 دعونا نمضي قدما. 421 00:36:00,690 --> 00:36:01,880 اسرع. 422 00:36:09,920 --> 00:36:11,130 آسف. 423 00:36:11,130 --> 00:36:13,220 - وهنا المنشفة. - شكر. 424 00:36:13,820 --> 00:36:16,480 من المؤسف أنني نسيت أن أضع ملابسي جانباً. 425 00:36:18,590 --> 00:36:19,650 لا بأس. 426 00:36:20,280 --> 00:36:23,070 نسيت أن تعرضه. 427 00:36:53,020 --> 00:36:55,970 الغرفة التي أعيش فيها واسعة جدًا. 428 00:37:03,040 --> 00:37:04,650 أعيش مع زوجي. 429 00:37:11,250 --> 00:37:11,900 لقد كذبت عليك. 430 00:37:13,680 --> 00:37:14,960 لا يمكنه العيش هنا بعد الآن. 431 00:37:16,580 --> 00:37:18,750 لقد تزوجنا منذ نصف عام. 432 00:37:20,250 --> 00:37:23,900 إنه بائس للغاية ومثقل بالديون. 433 00:37:23,900 --> 00:37:27,990 لقد رفض العودة إلى المنزل، وعاملني معاملة سيئة. 434 00:37:29,300 --> 00:37:30,930 لا أستطيع تحمل ذلك. 435 00:37:32,540 --> 00:37:33,970 أنا حقا سيئ الحظ. 436 00:37:34,540 --> 00:37:38,270 وأخيرا شخص ما أنقذني. هذا أوجامي. 437 00:37:43,940 --> 00:37:45,800 هذا يبدو حزينا حقا. 438 00:37:48,760 --> 00:37:51,020 أنت لست محظوظا. 439 00:37:52,900 --> 00:37:57,810 كل يوم، هذا العم أكثر عنفا من العصابة العنيفة التي تطارد العصابة العنيفة. 440 00:37:58,500 --> 00:38:00,520 لذا قم بتحريف لسانك. 441 00:38:00,640 --> 00:38:02,810 لفة ورق خضراء، لفة ورق حمراء، لفة ورق صفراء. 442 00:38:02,810 --> 00:38:04,120 ذلك العم المزعج. 443 00:38:13,130 --> 00:38:14,900 لقد فات الأوان. 444 00:38:20,040 --> 00:38:21,370 البقاء هنا الليلة. 445 00:38:24,650 --> 00:38:26,000 انها لا تزال تمطر. 446 00:38:31,060 --> 00:38:32,490 سوف أستحم. 447 00:38:45,620 --> 00:38:47,700 ذهبت لشراء البيرة 448 00:38:55,150 --> 00:38:56,350 من فضلك استعارة مظلتي. 449 00:39:01,470 --> 00:39:02,630 الصورة لطيف جدا. 450 00:40:12,400 --> 00:40:14,950 أنت من عصابة أوتاني غومي. 451 00:40:17,700 --> 00:40:19,270 أنت تفتقدني؟ 452 00:40:19,420 --> 00:40:21,270 لا تضيعوا الوقت. ادخل. 453 00:40:31,920 --> 00:40:34,520 مرحبا، عمل عظيم. 454 00:40:35,360 --> 00:40:37,890 أطلق النار ثلاث مرات على المكتب. 455 00:40:52,560 --> 00:40:54,100 - لقد حاولت. - العمل الصعب. 456 00:40:55,200 --> 00:40:56,460 أوجامي 457 00:40:59,460 --> 00:41:00,820 ما هذا؟ 458 00:41:02,660 --> 00:41:05,000 أريد أن أسألك أيها الوغد. 459 00:41:05,690 --> 00:41:07,900 هل تعرف ماذا فعلت؟ 460 00:41:09,420 --> 00:41:12,640 من سيفعل هذا؟ 461 00:41:12,640 --> 00:41:14,060 لكن كان هناك إطلاق نار أمامي. 462 00:41:14,060 --> 00:41:15,320 غبي! 463 00:41:16,010 --> 00:41:18,400 قبل ذلك، قتل تاكاشي في مجموعتهم. 464 00:41:38,010 --> 00:41:42,670 اه... تاكاشي تاكاشي تاكاشي 465 00:41:45,990 --> 00:41:47,040 ليس صحيحا. 466 00:41:50,190 --> 00:41:52,610 لا، هذا ليس صحيحا. 467 00:41:52,900 --> 00:41:54,220 تاكاشي 468 00:41:58,160 --> 00:42:01,680 أوجامي هنا. 469 00:42:05,580 --> 00:42:08,290 اسلوبك رائع . 470 00:42:09,770 --> 00:42:13,760 أعتقد أن عيون بان دونغ كانت مغلقة على أوتاني جومي. 471 00:42:15,270 --> 00:42:18,130 لا أتوقع منك أن تقبض عليهم على الفور. 472 00:42:18,130 --> 00:42:22,390 كاكومورا، أنا لست هنا لأسمعك تقول هذا الهراء. 473 00:42:23,810 --> 00:42:26,660 هل لا تزال هناك جريمة قتل الليلة؟ 474 00:42:27,360 --> 00:42:28,680 قتل؟ 475 00:42:30,310 --> 00:42:32,260 يا زعيم، هل تعلم؟ 476 00:42:32,510 --> 00:42:33,580 لا أعلم. 477 00:42:33,580 --> 00:42:35,770 نحن لسنا واضحين بشأن هذا الموضوع. 478 00:42:36,460 --> 00:42:38,700 لا تتظاهر بأنك سخيف. 479 00:42:40,080 --> 00:42:41,880 ولكن هناك شهود 480 00:42:42,740 --> 00:42:47,320 رأيت أطفال عصابتك تشاجروا مع المتوفى. 481 00:42:48,270 --> 00:42:51,680 نحن رجال عصابات، والجدال هو عملنا. 482 00:42:59,010 --> 00:43:00,540 من الذي تبحث عنه؟ 483 00:43:02,360 --> 00:43:04,140 لن يتم إغلاقه. 484 00:43:07,290 --> 00:43:10,930 لم أر ذلك من قبل. 485 00:43:12,050 --> 00:43:13,570 أين ذهبت الصورة؟ 486 00:43:13,570 --> 00:43:19,620 ربما بالوعة الذهب. العودة إلى المنزل للرضاعة الطبيعية. 487 00:43:21,200 --> 00:43:22,830 انسى ذلك. 488 00:43:23,560 --> 00:43:26,900 إذا كنت تريد أن تكون فخوراً، افعل ذلك الآن. 489 00:43:37,460 --> 00:43:40,710 منع المواجهة بين أوتاني جومي وكاكومورا جومي. 490 00:43:40,980 --> 00:43:44,410 إلى جانب إقناع الرئيس أوتاني غومي، لا توجد طريقة أخرى. 491 00:43:44,660 --> 00:43:48,280 لذلك، ذهب أوجامي إلى سجن توتوري. 492 00:43:50,010 --> 00:43:52,950 إنه لأمر رائع أنه ليس بريئا جدا. 493 00:43:53,800 --> 00:43:57,050 لم أرك منذ فترة طويلة. 494 00:43:57,430 --> 00:43:58,600 نعم 495 00:44:00,470 --> 00:44:02,080 أنا سعيد لوجودي هنا. 496 00:44:02,210 --> 00:44:07,170 لكن هل تعتقد أنني لا أعرف أن شعبنا قد قُتل؟ 497 00:44:07,300 --> 00:44:12,310 لا، لا، إذا لم تفعل ذلك الآن، فأنت في منتصف كاكومورا. 498 00:44:13,320 --> 00:44:16,320 هل يمكنك أن تمنحني بعض الوقت؟ 499 00:44:16,920 --> 00:44:19,230 ربما سأجبر كاكومورا جومي على عدم التقدم. 500 00:44:19,390 --> 00:44:22,880 من المنطقي أن تتجاهلني وتذهب مباشرة إلى الرجل العجوز. 501 00:44:24,310 --> 00:44:27,350 هذا لأنك لا تستمع لي. 502 00:44:27,350 --> 00:44:28,490 غير معقول. 503 00:44:30,100 --> 00:44:32,190 ياكوزا يأكل مباشرة على الوجه. 504 00:44:32,630 --> 00:44:36,000 الآن تسلق شخص ما على رأس رئيسنا. كيف يمكنني أن أصمت؟ 505 00:44:37,450 --> 00:44:40,200 وعلاوة على ذلك، اعتقلنا مرؤوسوك من قبل. 506 00:44:40,200 --> 00:44:41,730 أنت تستمع بوضوح يا موريتاكا. 507 00:44:42,620 --> 00:44:44,890 أنا فقط كبير في السن بالنسبة لك. 508 00:44:46,430 --> 00:44:48,970 يجب عليك الوفاء بوعدك. 509 00:44:51,280 --> 00:44:52,780 ثلاثة أيام. 510 00:44:54,980 --> 00:44:57,000 قم بالقبض على Kakomura Gumi في غضون ثلاثة أيام. 511 00:44:58,110 --> 00:45:03,240 بعد ثلاثة أيام، ربما سنبدأ الحرب. 512 00:45:16,110 --> 00:45:18,720 كيف يمكن أن تكون ثلاثة أيام؟ لا يوجد حتى الآن أدنى فكرة. 513 00:45:18,720 --> 00:45:20,750 يمكن دائمًا العثور على هذا النوع من الأشياء. 514 00:45:21,400 --> 00:45:27,000 إذا لم تتمكن من العثور عليه، فهذه هي المشكلة. 515 00:45:30,320 --> 00:45:31,740 أوجامي 516 00:45:31,740 --> 00:45:33,390 سوف أعود. 517 00:45:52,640 --> 00:45:56,560 مقر شرطة محافظة هيروشيما 518 00:45:56,560 --> 00:45:58,220 مكتب دايسوكي ساغا 519 00:45:58,220 --> 00:46:00,300 وكما هو متوقع، الأدلة هي المفتاح. 520 00:46:03,280 --> 00:46:10,000 التواطؤ مع الياكوزا، إطلاق النار، السرقة، هذا بالضبط ما يتطلبه الأمر. تم تسجيل التبادل بين Ogami و Otani Gumi. 521 00:46:16,360 --> 00:46:21,680 سمعت المحادثات بين أوجامي والياكوزا مكتوبة في المذكرات. 522 00:46:21,900 --> 00:46:22,890 مذكرة؟ 523 00:46:24,000 --> 00:46:27,140 هل يخطط لتقديم شكوى بعد التقاعد؟ 524 00:46:31,940 --> 00:46:34,050 وسوف نرى ذلك أيضا. 525 00:46:34,570 --> 00:46:37,710 هل من الضروري الاستمرار في متابعة Ogami؟ 526 00:46:39,060 --> 00:46:42,740 إن عدم شرعية أوغامي واضح. هل يجب معالجة الصورة على الفور؟ 527 00:46:43,940 --> 00:46:46,750 إذن ماذا لو كان له علاقة بجريمة القتل؟ 528 00:46:47,630 --> 00:46:49,230 ماذا؟ 529 00:46:49,230 --> 00:46:53,220 في الواقع، المراقبة لنبش ماضيه. 530 00:46:54,210 --> 00:46:58,830 يجب أن تعلم أنه كانت هناك حرب ياكوزا خطيرة في كوري منذ 14 عامًا. (تم اغتيال رجال إيراكو كاي) 531 00:47:00,930 --> 00:47:04,590 في ذلك الوقت، قام إيراكو كاي بتطهير أراضي أوتاني غومي. 532 00:47:05,880 --> 00:47:08,210 كما تكبدت الشرطة خسائر. 533 00:47:09,330 --> 00:47:15,060 انتهت الحرب بمقتل 50 عضوًا من إيراكو كاي. 534 00:47:21,050 --> 00:47:26,720 هل قام بقتل هذا الشخص؟ إذا كان أوجامي، فكيف يكون ذلك ممكنا؟ 535 00:47:26,720 --> 00:47:30,980 بعد سماع تقريرك، ألا تعتقد أن هذا ممكن؟ 536 00:47:41,910 --> 00:47:43,440 مرحباً. 537 00:47:43,830 --> 00:47:44,910 أعطني القهوة المثلجة 538 00:47:51,870 --> 00:47:54,490 آسف، لقد جعلتك تنتظر. 539 00:48:03,750 --> 00:48:07,590 حول ما كنت تشك فيه، سألت عصابتنا. 540 00:48:09,600 --> 00:48:14,290 موت تاكاشي ليس له علاقة بعصابتنا. 541 00:48:17,420 --> 00:48:19,590 ما الحقيقة التي تقولها؟ 542 00:48:31,510 --> 00:48:34,530 لقد اختفى أوتاني جومي. 543 00:48:34,530 --> 00:48:37,720 قريبًا، سوف تصبح كوري مملوكة لعصابتنا. 544 00:48:38,550 --> 00:48:43,180 يمكنك أيضًا تضمين ناديي. 545 00:48:46,080 --> 00:48:50,310 لم تتصل بي خصيصا لهذا؟ 546 00:48:58,740 --> 00:49:05,840 لأكون صادقًا، أعتقد أن اللؤلؤة حالك لا يطاق؟ 547 00:49:24,390 --> 00:49:27,710 أسرعي، لقد أردتك دائمًا. 548 00:49:27,710 --> 00:49:32,440 - أعلم، لذلك اسمحوا لي أن أرحب بكم. - أسرع، أسرع. 549 00:49:32,440 --> 00:49:35,440 لا تخف عندما ترى طفلك الثاني. 550 00:49:39,230 --> 00:49:40,480 كيف هو الوضع؟ 551 00:49:41,130 --> 00:49:42,510 ماذا تفعل؟ 552 00:49:42,710 --> 00:49:45,010 اذهب إلى الجحيم أيها الوغد. 553 00:49:46,550 --> 00:49:49,280 لا توقفني، سأقتله. 554 00:49:49,980 --> 00:49:53,130 اهدأ، اهدأ. 555 00:49:53,130 --> 00:49:54,730 اهدأ قليلا. 556 00:49:56,360 --> 00:49:58,550 كيف يمكن للشرطة أن تفعل هذا؟ 557 00:49:59,730 --> 00:50:03,450 لأننا شرطة، يمكننا أن نفعل أي شيء. 558 00:50:10,450 --> 00:50:12,620 لا أعرف شيئًا عن إيساوا. 559 00:50:12,740 --> 00:50:15,720 حتى لو كنت أعرف، لن أخبر الشرطة. 560 00:50:16,020 --> 00:50:18,490 بالضبط ما قلته. 561 00:50:19,160 --> 00:50:21,740 لكن لسوء الحظ، ليس لدينا الكثير من الوقت. 562 00:50:22,360 --> 00:50:25,090 على أية حال، لا يزال يتعين علي أن أسمح لك بقول شيء ما. 563 00:50:26,130 --> 00:50:27,290 ماذا تريد أن تفعل؟ 564 00:50:27,290 --> 00:50:35,160 في جسم الإنسان، إذا كان هناك أي مشكلة غريبة، سوف تشعر بعدم الارتياح. 565 00:50:35,860 --> 00:50:40,230 لن يكون من الجيد أن تصاب بالقيح، لذا سأساعدك أخرج لآلئك الفخورة. 566 00:50:40,890 --> 00:50:42,560 أعطني يد المساعدة، سأطلب منك أن تتوقف وتستمع لي. 567 00:50:42,560 --> 00:50:44,210 أوجامي لا يستطيع فعل هذا 568 00:50:44,210 --> 00:50:46,970 هل يمكنك اصطحابه إلى المخفر والسماح له بالتعاون مع التحقيق؟ 569 00:50:47,980 --> 00:50:50,870 إذا تجرؤ على إعاقتي، فلن أسامحك أبدًا. 570 00:50:53,330 --> 00:50:54,910 أنت مجنون. 571 00:50:54,910 --> 00:50:56,320 نعم، أنا مجنون. 572 00:50:56,320 --> 00:51:00,740 للتحقيق في الأمر، يمكنني أن أبيع روحي للشيطان. 573 00:51:00,740 --> 00:51:03,610 - توقف، توقف. - أمسك ساقيك مرة أخرى. 574 00:51:03,610 --> 00:51:07,120 توقف، توقف، ثم سوف تشرح. 575 00:51:07,120 --> 00:51:11,500 - توقف، توقف. - طالب جامعي، تعال هنا وساعد. 576 00:51:11,700 --> 00:51:12,650 أعطني الحقيقة. 577 00:51:15,330 --> 00:51:17,640 - قل ذلك. - انتظر، انتظر، انتظر. انتظر دقيقة. 578 00:51:17,640 --> 00:51:22,150 - حسنًا، لنبدأ. - انتظر، انتظر، أنا أعرف شائعاتك. 579 00:51:23,610 --> 00:51:26,760 إذا اعترفت، فلن تكون ضابط شرطة بعد الآن. 580 00:51:28,210 --> 00:51:31,960 هذا ممتع. ما هي الشائعات التي سمعتها؟ 581 00:51:32,970 --> 00:51:38,240 لقد كنت أنت من قتل رئيس إيراكو كاي: كانيمورا، منذ 14 عامًا. 582 00:51:41,100 --> 00:51:42,500 هل انتهى؟ 583 00:51:43,870 --> 00:51:49,620 مهلا، ماذا ستفعل، هل ستتقلص؟ 584 00:52:08,140 --> 00:52:10,280 أخرجه. 585 00:52:15,510 --> 00:52:24,680 يوشيدا، حتى لو كنت لا تتكلم، أستطيع أن أقول أيضا أنك بعتها. 586 00:52:26,890 --> 00:52:30,010 هل تريد التوقف؟ 587 00:52:30,700 --> 00:52:33,640 إنه الرأس، الرأس، الرأس 588 00:52:34,170 --> 00:52:35,020 رأس الإنسان؟ 589 00:52:38,270 --> 00:52:45,350 أمر الرئيس نوزاكي بمقابلة أويساوا. 590 00:52:47,970 --> 00:52:54,160 يوشيدا، ماذا فعل بأويساوا؟ 591 00:52:54,800 --> 00:52:58,710 إذا أردت السيطرة على كاكومورا غومي، فأنا بحاجة إلى المال. 592 00:52:59,400 --> 00:53:03,020 دع أويساوا يأخذ الاحتياطيات. 593 00:53:05,410 --> 00:53:06,500 كم يكفي؟ 594 00:53:06,840 --> 00:53:07,970 احصل على المزيد 595 00:53:10,240 --> 00:53:14,630 هذا المكان لا يكفي لدفع تكاليف الأطفال. 596 00:53:15,430 --> 00:53:18,110 لكن مبيعات هذا الشهر... 597 00:53:18,900 --> 00:53:22,280 ما هي الأعذار لدينا؟ 598 00:53:24,720 --> 00:53:28,510 إذا قمت بتهديد أويساوا، فسوف يتقيأ المال. 599 00:53:28,510 --> 00:53:30,680 لذلك قمنا بتهديده. 600 00:53:33,360 --> 00:53:38,070 لم أكن أتوقع أنه أخذ الخزنة في المقر الرئيسي. 601 00:53:38,450 --> 00:53:40,030 المقر؟ 602 00:53:40,730 --> 00:53:45,530 سمكة قرش في هيروشيما تدعى White Letter Gold. 603 00:53:46,160 --> 00:53:49,280 White Letter Gold هو فرع من شركة هيروشيما جينسي 604 00:53:49,530 --> 00:53:53,570 نعم، إنها شركة إيراكو. 605 00:53:55,940 --> 00:54:02,720 اسرع 606 00:54:16,630 --> 00:54:21,190 لقد اعترفت بإعارة هذا الموقع إلى كاكومورا غومي في أبريل. 607 00:54:22,540 --> 00:54:24,480 مهلا، أخبرهم. 608 00:54:25,440 --> 00:54:29,950 لا بد لي من إقراضها لهم. هل هناك أي مشكلة؟ 609 00:54:30,710 --> 00:54:32,450 انتظر دقيقة. 610 00:54:36,240 --> 00:54:37,790 ماذا تريد؟ 611 00:54:40,470 --> 00:54:42,310 هل يمكنني الدخول والرؤية؟ 612 00:54:54,660 --> 00:55:01,280 مرحباً، أنتم جميعاً سمينون. 613 00:55:01,980 --> 00:55:03,940 ظريف جدًا. 614 00:55:07,260 --> 00:55:08,740 انها ليست مثل النظر في كل مكان. 615 00:55:09,960 --> 00:55:10,970 ماذا تقول؟ 616 00:55:10,970 --> 00:55:12,960 قام بتعذيبهم. إنه ببساطة غير قانوني. 617 00:55:15,050 --> 00:55:18,860 كما توقعت، تم تدمير آثار أويساوا. 618 00:55:18,860 --> 00:55:21,030 لكن هذه ليست عدالة. 619 00:55:24,110 --> 00:55:25,210 عدالة؟ 620 00:55:26,270 --> 00:55:30,080 فهل لي أن أسألك ما هي العدالة؟ 621 00:55:30,920 --> 00:55:35,160 بالطبع، إنه تحقيق للقضاء على العصابات العنيفة. 622 00:55:35,510 --> 00:55:39,260 هل يمكن لمثل هذا القانون أن يلزم الياكوزا؟ 623 00:55:39,660 --> 00:55:42,510 ولأنها لا تستطيع أن تفعل ذلك، فإنها تحتاج إلى أشخاص مثلنا. 624 00:55:44,130 --> 00:55:45,990 ثم قل تدمير ماذا؟ 625 00:55:46,460 --> 00:55:50,720 حتى عندما يتم استخدام القانون لقمع الياكوزا، كما أنه ليس له أي معنى. 626 00:55:51,190 --> 00:55:54,020 كلما تعمقت في الحفر، كلما أصبحت أكثر قتامة. 627 00:55:54,330 --> 00:56:00,920 أزال ياكوزا العلامة ووضع البدلة. لا يختلف عن الناس العاديين. هل هذه عدالة؟ 628 00:56:01,480 --> 00:56:06,940 إنها مهمتنا أن نربيهم ونتركهم يدافعون عن أنفسهم. 629 00:56:08,360 --> 00:56:10,510 إذا عضتني، 630 00:56:10,710 --> 00:56:13,900 ثم خذ الدرس. 631 00:56:14,320 --> 00:56:16,410 إذن أنت قتلت كانيمورا؟ 632 00:56:17,480 --> 00:56:21,180 قبل 14 عامًا، قال يوشيدا ذلك. 633 00:56:21,690 --> 00:56:24,180 منذ ذلك الحين، حدث تواطؤ بين أوغامي وأوتاني غومي. 634 00:56:24,330 --> 00:56:26,590 لذلك كان يائسًا لحماية أوتاني جومي. 635 00:56:26,590 --> 00:56:29,660 اسمعوا يا طلاب الجامعة، هؤلاء الخنازير... 636 00:56:31,090 --> 00:56:33,880 يتم تربيتهم على أكل اللحوم. 637 00:56:35,120 --> 00:56:40,260 سوف يأكل البشر حيوانات أخرى من أجل البقاء. 638 00:56:44,420 --> 00:56:49,590 قبل أن تأكل، يمكنك أن تبدأ به. هل يسمى قويا؟ 639 00:56:54,340 --> 00:56:56,710 ما رأيك عندما ترى عينيه؟ 640 00:56:58,770 --> 00:57:01,370 عيون؟ لا شئ. 641 00:57:02,230 --> 00:57:04,920 جامعة هيروشيما لن تعلمك هذا. 642 00:57:05,580 --> 00:57:08,820 ومن الواضح أنه كان يمضغ المخدرات. 643 00:57:10,770 --> 00:57:13,680 دعني أذهب، دعني أذهب. 644 00:57:14,470 --> 00:57:15,680 اجلس. 645 00:57:16,630 --> 00:57:18,470 ماذا تفعل؟ 646 00:57:18,630 --> 00:57:21,540 إذا لم يكن هناك دليل وتم القبض علي، فهل الشرطة كاذبة؟ 647 00:57:21,550 --> 00:57:24,980 نعم، هل تعتقد أن الشرطة هي جانب من العدالة؟ 648 00:57:25,450 --> 00:57:28,200 أوغامي على حق. لقد وجدت الدواء في المكتب. 649 00:57:29,340 --> 00:57:32,410 يبدو أنك كنت مع الياكوزا لفترة طويلة. 650 00:57:32,690 --> 00:57:34,800 ليس لدي ما أقوله الآن. 651 00:57:35,120 --> 00:57:37,400 لا أعرف، لا أعرف أي شيء. 652 00:57:37,400 --> 00:57:40,310 ماذا تقول أيها الأحمق؟ 653 00:57:46,700 --> 00:57:50,090 - أوغامي، هذا هو مركز الشرطة. - ليس هناك وقت. اخرج. 654 00:57:51,950 --> 00:57:55,520 - سأكون صادقا، أنا حقا لا أعرف. - هل مازلت تتحدث؟ 655 00:58:02,580 --> 00:58:05,820 لا أستطيع التحمل، يجب أن أبلغ الإدارة بذلك. 656 00:58:06,200 --> 00:58:07,470 قسم؟ 657 00:58:10,340 --> 00:58:12,720 لا تفعل ذلك، اهدأ. 658 00:58:13,560 --> 00:58:16,440 - من فضلك دعني أذهب - هيروكا 659 00:58:18,860 --> 00:58:22,150 لا تجرؤ على وصف الشرطة بالكاذبة. 660 00:58:22,270 --> 00:58:24,710 سأقتلك وأطعمك للخنازير وأصنع النقانق. 661 00:58:24,710 --> 00:58:27,310 لقد ألقوا ذلك عليّ، حقًا. 662 00:58:27,700 --> 00:58:32,720 أنت جيد في الكذب، أليس كذلك؟ 663 00:58:33,390 --> 00:58:36,760 أعطني استراحة، الرجاء مساعدتي. 664 00:58:40,590 --> 00:58:44,360 قف. يستمع. يستمع. 665 00:58:45,220 --> 00:58:52,850 يفتح. افتح فمك. 666 00:58:58,490 --> 00:59:01,740 يجب أن أجعلك تتوقف عن الكذب. 667 00:59:04,980 --> 00:59:09,160 توقف، دعه يتصل. 668 00:59:21,920 --> 00:59:22,940 أوجامي 669 00:59:22,940 --> 00:59:23,930 في الجزيرة 670 00:59:23,930 --> 00:59:25,190 الجزيرة؟ 671 00:59:25,190 --> 00:59:29,310 تم دفن جثة أويساوا في جزيرة مهجورة. 672 00:59:39,050 --> 00:59:40,830 لماذا تأتي في هذه الساعة؟ 673 00:59:40,830 --> 00:59:41,980 أعطني البيرة. 674 00:59:43,220 --> 00:59:46,600 يجب أن أستيقظ مبكراً غداً، سأغادر مبكراً اليوم. 675 00:59:48,420 --> 00:59:51,540 منذ أن اشتريت هذه الولاعة، لا أستطيع تركها. 676 00:59:52,880 --> 00:59:55,920 أوه، أليس هذا توموكي؟ 677 00:59:55,920 --> 00:59:57,590 هل هو شعر طويل؟ 678 01:00:01,070 --> 01:00:01,950 ماذا حدث؟ 679 01:00:02,270 --> 01:00:03,250 لا يستجيب؟ 680 01:00:03,250 --> 01:00:04,930 لا تهتم به 681 01:00:06,050 --> 01:00:07,980 جربه في الفصل الإعدادي للاختبار الأسبوع المقبل. 682 01:00:08,770 --> 01:00:11,210 لذا يجب أن أطلب المساعدة من هذا الأخ. 683 01:00:11,210 --> 01:00:12,580 تخرج من جامعة هيروشيما. 684 01:00:12,580 --> 01:00:14,580 عمي، أنت مزعج جدا. 685 01:00:15,080 --> 01:00:16,660 آسف، آسف، لن أزعجك. 686 01:00:16,660 --> 01:00:18,480 لا تذهب. 687 01:00:19,750 --> 01:00:21,700 لا تتجاهلني. 688 01:00:25,250 --> 01:00:26,850 طفل صغير لطيف. 689 01:00:32,100 --> 01:00:33,940 بالتأكيد، أنا هنا. 690 01:00:33,940 --> 01:00:36,910 ماذا حدث؟ هل تتشاجر مع النساء؟ 691 01:00:38,260 --> 01:00:41,770 المراسل آكي شيمبون يتعلم عنه. 692 01:00:41,910 --> 01:00:42,790 مراسل؟ 693 01:00:44,730 --> 01:00:48,130 يبدو أنه يراجع حادثة كانيمورا منذ 14 عامًا. 694 01:00:57,770 --> 01:00:59,400 إذا تحركت وسائل الإعلام 695 01:00:59,400 --> 01:01:01,420 ولا يمكن للشرطة أن تتجاهل ذلك. 696 01:01:01,420 --> 01:01:05,210 جينجي، منذ متى وأنت بعيدًا عن كوري؟ 697 01:01:05,550 --> 01:01:07,280 دعنا نذهب لتناول ياكينيكو معًا. 698 01:01:10,100 --> 01:01:17,640 شكرا لك على الإبلاغ. 699 01:01:20,870 --> 01:01:22,100 أنا متأكد. 700 01:01:23,270 --> 01:01:25,660 قتل أوجامي كانيمورا خلال الحادث 701 01:01:26,450 --> 01:01:28,850 قتل كانيمورا رجال أوتاني جومي 702 01:01:29,250 --> 01:01:31,550 وكان أوجامي هو من قتله. 703 01:01:34,060 --> 01:01:34,810 المحقق. 704 01:01:37,540 --> 01:01:39,860 أعتقد أننا يجب أن نتخلص منه في أقرب وقت ممكن. 705 01:01:40,360 --> 01:01:42,290 لكن لا يوجد دليل ملموس. 706 01:01:42,820 --> 01:01:44,450 وعاء العثور على مذكرات؟ ليس بعد؟ 707 01:01:45,630 --> 01:01:47,210 ليس بعد. 708 01:01:47,210 --> 01:01:49,050 أسرع وابحث عن طريقة للحصول على اليوميات. 709 01:01:49,250 --> 01:01:50,800 ومن ثم يمكنك القضاء عليه. 710 01:01:55,900 --> 01:01:57,850 أي نوع من الأدلة الشبحية هذا؟ 711 01:02:23,920 --> 01:02:26,340 طالب جامعي، صب لي بعض الشاي، الشاي. 712 01:02:32,200 --> 01:02:33,470 ما مشكلتك؟ 713 01:02:37,960 --> 01:02:39,290 شكر. 714 01:02:40,300 --> 01:02:41,830 هل تلك الجزيرة؟ 715 01:03:27,010 --> 01:03:31,010 الوعد لأوجامي قائم حتى اليوم. 716 01:03:31,280 --> 01:03:32,000 نعم. 717 01:03:33,290 --> 01:03:34,820 ما يزيد قليلاً عن دقيقة، 718 01:03:35,410 --> 01:03:36,760 سوف نطلق النار. 719 01:03:38,370 --> 01:03:41,020 أنا هنا، سأعود لرؤيتك، أيها الرجل العجوز. 720 01:04:06,920 --> 01:04:08,130 آسف. 721 01:04:08,650 --> 01:04:09,280 نعم. 722 01:04:14,540 --> 01:04:16,540 آسف. 723 01:04:17,540 --> 01:04:19,240 آسف لإزعاجك في الصباح. 724 01:04:20,700 --> 01:04:23,260 لدي موعد مع مديرك 725 01:04:23,260 --> 01:04:24,850 أين تعمل؟ 726 01:04:29,710 --> 01:04:32,350 تقرير كوساكا آكي شيمبون 727 01:04:41,820 --> 01:04:42,660 هنا. 728 01:04:43,000 --> 01:04:44,900 حسنًا، ابدأ بالحفر. 729 01:04:56,300 --> 01:04:59,300 تقرير خاص عن حرب الياكوزا؟ 730 01:05:03,810 --> 01:05:07,520 هل كان الوضع هادئًا جدًا مؤخرًا؟ 731 01:05:08,060 --> 01:05:11,010 أنا أعيد التحقيق في القضايا القديمة. 732 01:05:13,230 --> 01:05:19,090 والعثور على سر المباحث هنا. 733 01:05:22,990 --> 01:05:24,170 عن اوغامي؟ 734 01:05:28,670 --> 01:05:29,810 رئيس 735 01:05:30,610 --> 01:05:32,700 عندما تسمع ما أقول، 736 01:05:33,480 --> 01:05:35,500 لا تخافوا. 737 01:05:43,620 --> 01:05:45,450 ماذا تفعل؟ 738 01:05:49,150 --> 01:05:50,250 لقد أتيت إلى هنا. 739 01:06:14,880 --> 01:06:16,120 وجدته. 740 01:06:21,270 --> 01:06:22,910 كما تم العثور على الجثة. 741 01:06:24,730 --> 01:06:25,730 هناك. 742 01:06:29,400 --> 01:06:31,600 هؤلاء الناس مثيرون للاهتمام. 743 01:06:32,330 --> 01:06:36,540 في المرة الأخيرة، طلب أحدهم أيضًا دفن الجثة بشكل منفصل. 744 01:06:37,620 --> 01:06:40,460 سألته لماذا يريد أن يُدفن منفصلاً. 745 01:06:40,600 --> 01:06:47,180 قال إذا دفنا معًا لكان رأسه وجسده ننمو مرة أخرى معًا. كان يخشى أن يعود إلى الحياة. 746 01:07:12,680 --> 01:07:16,670 سأستخدم رأسك. 747 01:07:18,250 --> 01:07:20,470 واذهب وابحث عن رئيس كاكومورا جومي. 748 01:07:21,910 --> 01:07:24,920 في يوم الاتفاق مع أوتاني غومي، 749 01:07:25,010 --> 01:07:28,990 في النهاية، عثر أوجامي على جثة أويساوا جيرو. 750 01:07:29,560 --> 01:07:37,900 يقدم قسم شرطة كوري مكافأة على مستوى البلاد وقد فر أربعة أسماء، من بينهم ناواشيرو ونيشيبوتشي. 751 01:07:38,290 --> 01:07:40,080 تم العثور على رأس أويساوا. 752 01:07:40,850 --> 01:07:42,970 حتى أتمكن من مطاردة عصابة ناواشيرو. 753 01:07:44,790 --> 01:07:47,970 أريد أن أقتل كاكومورا غومي برصاصة واحدة. 754 01:07:48,190 --> 01:07:52,500 ومع ذلك، انهارت خطة أوجامي على الفور. 755 01:07:52,500 --> 01:07:54,200 وقد قلت ذلك، لا تلمسني. 756 01:07:56,600 --> 01:08:00,250 تلقى بوس موري معلومات من المراسل. 757 01:08:00,250 --> 01:08:04,600 تسليم التحقيق في مقتل أويساوا جيرو. 758 01:08:04,600 --> 01:08:07,860 وأمره بالبقاء في المنزل من اليوم التالي. 759 01:08:10,570 --> 01:08:12,730 موريتاكا، من فضلك. 760 01:08:12,730 --> 01:08:14,280 يرجى الانتظار بضعة أيام أخرى. 761 01:08:14,350 --> 01:08:15,810 تم العثور على جثة أويساوا. 762 01:08:15,810 --> 01:08:17,240 كما سار التحقيق بسلاسة. 763 01:08:17,240 --> 01:08:19,620 فلماذا اضطر أوجامي إلى تسليمها؟ 764 01:08:20,480 --> 01:08:22,750 قررت إدارة شرق كوريهارا إنشاء خط معنا. 765 01:08:23,080 --> 01:08:24,200 هذا الشيء. 766 01:08:24,460 --> 01:08:26,920 ليس هناك ما أقوله لك يا فتى. 767 01:08:27,090 --> 01:08:29,010 لا يمكنك المجيء إلى هنا. 768 01:08:29,010 --> 01:08:30,840 قلت أن الاتفاقية لم تعد صالحة. 769 01:08:30,840 --> 01:08:31,540 انتظر دقيقة. 770 01:08:31,540 --> 01:08:33,440 اسرع. 771 01:08:35,450 --> 01:08:37,010 اذهب ومارس الجنس مع نفسك. 772 01:09:08,990 --> 01:09:14,710 توضيح. 773 01:09:22,200 --> 01:09:25,540 أيها الرئيس، هل تسمح لي بالدخول إلى الحمام؟ 774 01:09:37,880 --> 01:09:40,130 قف. 775 01:09:45,010 --> 01:09:47,600 من فضلك دعني أذهب. 776 01:09:47,600 --> 01:09:48,860 سوف أعود 777 01:10:00,460 --> 01:10:02,510 كوجي، اذهب بعيدا. 778 01:10:03,390 --> 01:10:06,090 اسمحوا لي أن الاستعداد. 779 01:10:28,370 --> 01:10:30,320 كاكومورا غومي هنا! 780 01:10:47,090 --> 01:10:50,420 اتصل بالإسعاف. 781 01:10:52,840 --> 01:10:54,220 إنه يؤلم كثيرا. 782 01:10:56,070 --> 01:10:56,880 الجميع، استمعوا. 783 01:10:57,270 --> 01:11:00,250 الآن، ابدأ الإجراء للقضاء على Otani Gumi. 784 01:11:00,380 --> 01:11:02,190 أي شيء يمكن أن يصبح دليلاً، 785 01:11:02,280 --> 01:11:05,260 حتى الشعر لا يجوز تفويته. 786 01:11:06,090 --> 01:11:07,900 بحث قانوني، هذا أمر تفتيش. 787 01:11:07,900 --> 01:11:12,770 ومع ذلك، فإن شعب أوتاني جومي يقوده موريتاكا. 788 01:11:12,770 --> 01:11:14,410 اختفت منذ فترة طويلة. 789 01:11:24,300 --> 01:11:25,450 قسم شرطة كوريهارا 790 01:11:27,540 --> 01:11:29,500 هل يمكنني التحدث إلى المحقق هيروكا؟ 791 01:11:31,350 --> 01:11:33,720 هيروكا هنا 792 01:11:35,500 --> 01:11:38,800 أنا ناجاكاوا من أوتاني غومي. 793 01:11:40,710 --> 01:11:43,900 وفقًا للرئيس، التقيت بالمحقق هيروكا واعترفت. 794 01:11:45,170 --> 01:11:46,170 أنا بالخارج الآن. 795 01:12:27,990 --> 01:12:31,200 ماذا حدث؟ كان كما لو أنه رأى شبحا. 796 01:12:35,180 --> 01:12:36,320 متى أتيت إلى هنا؟ 797 01:12:37,560 --> 01:12:39,470 هل هذا مهم؟ 798 01:12:42,060 --> 01:12:44,390 سوف أقوم بالتنظيف. 799 01:12:50,460 --> 01:12:54,930 مديري هو الذي لم يكن لديه هذه الخطة. 800 01:12:55,900 --> 01:12:59,710 ولم يتعرض أونهر للتهديد إلا من قبل الصحفيين. 801 01:13:02,120 --> 01:13:04,320 لكن هناك شيء واحد لا أستطيع اكتشافه. 802 01:13:06,300 --> 01:13:09,490 عرف المراسل أيضًا بأمر لؤلؤة يوشيدا. 803 01:13:12,410 --> 01:13:16,400 أنا وريكو فقط نعرف ذلك. 804 01:13:17,210 --> 01:13:19,130 وهناك أيضًا يوشيدا الذي هرب. 805 01:13:22,410 --> 01:13:25,860 لا يمكن الكشف عن هذه المعلومات. 806 01:13:27,260 --> 01:13:28,070 أصلي. 807 01:13:33,550 --> 01:13:37,270 على أية حال، يبدو أن أوتاني غومي غير قادر على الاختباء هذه المرة. 808 01:13:38,490 --> 01:13:44,950 لقد آذوا إيراكو كاي. 809 01:13:47,020 --> 01:13:48,860 موريتاكا، ذلك الغبي 810 01:14:02,400 --> 01:14:03,970 ماذا ستقول؟ 811 01:14:05,740 --> 01:14:09,350 يسمح Otani Gumi بالهجمات على أولئك الذين استسلموا. 812 01:14:10,590 --> 01:14:11,910 هل يمكنك التوقف هنا من فضلك؟ 813 01:14:11,910 --> 01:14:13,490 هل تريد منا أن نتوقف؟ 814 01:14:14,850 --> 01:14:16,010 ما أنت؟ 815 01:14:16,010 --> 01:14:18,480 لا تتحمس، يوشيهارا. 816 01:14:19,050 --> 01:14:20,670 ثقب في معدتك الآن. 817 01:14:24,200 --> 01:14:25,460 أوجامي 818 01:14:27,030 --> 01:14:32,380 لقد ضربونا وأصابونا بإصابات خطيرة أرسلنا إلى الجحيم وارحل. 819 01:14:33,300 --> 01:14:35,540 هذه ليست مسألة صغيرة. 820 01:14:35,620 --> 01:14:38,070 ما الذي يمكن حله؟ 821 01:14:38,670 --> 01:14:42,980 كيف يمكن لشخص أن يأكل أرز أوناجي ويعيش في الجحيم؟ 822 01:14:43,740 --> 01:14:47,170 هناك مجموعة اسمها تاكاشي من أوتاني جومي. 823 01:14:47,340 --> 01:14:49,250 قُتل على يد كاكومورا جومي. 824 01:14:50,070 --> 01:14:51,810 لم تعطيه درسا؟ 825 01:14:52,330 --> 01:14:55,940 هذا لا علاقة له بي. 826 01:14:58,730 --> 01:15:01,540 ألا يتلاعب خلف الكواليس؟ 827 01:15:01,540 --> 01:15:03,550 فكر مرة أخرى. 828 01:15:04,150 --> 01:15:05,900 هل لديك دليل؟ 829 01:15:07,230 --> 01:15:08,570 إيراكو 830 01:15:09,170 --> 01:15:10,750 هذه 14 سنة 831 01:15:12,090 --> 01:15:16,040 كان ينتظر الفرصة للانتقام من أوتاني جومي. 832 01:15:16,040 --> 01:15:17,000 هل أنت لست هكذا؟ 833 01:15:17,700 --> 01:15:19,740 يقوم بتشغيل كاكومورا جومي من الخلف. 834 01:15:19,830 --> 01:15:23,060 أريد الفوز بالمباراة ضد رئيس أوتاني جومي. 835 01:15:25,330 --> 01:15:27,330 من يقود هذه الحرب 836 01:15:28,240 --> 01:15:31,280 ألم تكن أنت منذ البداية؟ 837 01:15:36,420 --> 01:15:41,530 ما السائق؟ أصاب بدوار البحر. 838 01:15:41,780 --> 01:15:43,650 لذلك نادراً ما أذهب على متن قارب. 839 01:15:48,060 --> 01:15:51,170 دعونا نرى كم من الوقت يمكنه البقاء هادئا. 840 01:15:52,920 --> 01:15:54,590 في رأيي، 841 01:15:55,310 --> 01:15:58,010 يمكن لقاربه أن يصطدم بالصخور في لحظة. 842 01:15:58,010 --> 01:16:02,820 ياخي ماذا قلت في البداية؟ 843 01:16:05,610 --> 01:16:07,540 هذا مستشفى. 844 01:16:07,770 --> 01:16:09,010 لا تصدر ضوضاء. 845 01:16:17,740 --> 01:16:19,840 ما قاله مثير للاهتمام للغاية. 846 01:16:21,570 --> 01:16:24,260 من الجيد الاستماع إليك. 847 01:16:27,340 --> 01:16:30,850 الدليل الذي وجدناه كان الرأس. 848 01:16:31,870 --> 01:16:32,890 رأس الإنسان؟ 849 01:16:36,320 --> 01:16:38,610 المدير الأول لشركة Kurehara Finance 850 01:16:39,850 --> 01:16:42,670 في ذلك الوقت، كان عليه أن يأخذ رأس شخص آخر. 851 01:16:44,210 --> 01:16:46,290 ربما أراد أن يكون نظيفاً. 852 01:16:47,550 --> 01:16:49,140 لقد قتل المدنيين 853 01:16:49,140 --> 01:16:50,950 سأجعلك تدفع يوما ما. 854 01:16:56,490 --> 01:16:57,850 مهلا، إيراكو 855 01:16:59,560 --> 01:17:01,880 فمن الأفضل أن نتصافح ونتحدث بهذه الطريقة. 856 01:17:02,820 --> 01:17:04,390 لقد وصل إلى هذا السن. 857 01:17:05,240 --> 01:17:07,400 لا يريد مضغ الأشياء الصعبة. 858 01:17:22,830 --> 01:17:24,900 هناك ثلاثة شروط. 859 01:17:27,360 --> 01:17:29,030 التعويض 10 مليون جنيه 860 01:17:30,290 --> 01:17:32,650 تراجع أوتاني جومي 861 01:17:33,280 --> 01:17:37,540 هذا هو إيتشينوز موريتاكا 862 01:17:39,250 --> 01:17:41,260 تخلص منه. 863 01:17:44,760 --> 01:17:45,770 هذا لا معنى له؟ 864 01:17:46,530 --> 01:17:48,380 إذا قمت بدفع موريتاكا بعيدًا، 865 01:17:49,170 --> 01:17:50,710 تم الانتهاء من أوتاني. 866 01:17:50,710 --> 01:17:52,100 لا أستطيع إدارة هذا القدر. 867 01:17:54,010 --> 01:17:57,020 إذا لم تقبل الشروط، لا يمكنك التحدث. 868 01:18:00,760 --> 01:18:02,720 ثم سأواصل اللعب 869 01:18:04,920 --> 01:18:07,210 حتى يتم تدمير جانب واحد بالكامل. 870 01:18:08,460 --> 01:18:12,090 لماذا نريد أن يتقاعد والدنا؟ 871 01:18:12,270 --> 01:18:14,090 كيف يمكن الوعد بهذا الشرط؟ 872 01:18:14,720 --> 01:18:17,880 علينا أن نجد حلاً يمكن أن يقبله الجميع. 873 01:18:19,050 --> 01:18:20,790 هل هو مثل هذا؟ 874 01:18:21,360 --> 01:18:22,460 هل أنت غبي؟ 875 01:18:23,150 --> 01:18:25,060 قاتلنا. 876 01:18:27,460 --> 01:18:28,990 موريتاكا. 877 01:18:29,800 --> 01:18:32,550 الناس الذين ماتوا في الحرب. 878 01:18:34,730 --> 01:18:40,300 أليس من مسؤوليتك حمايتهم؟ 879 01:18:43,750 --> 01:18:46,950 ليست كذلك. لا أعدك بما لا أستطيع. 880 01:18:46,950 --> 01:18:52,450 انتظر لحظة، موريتاكا، انتظر لحظة. 881 01:18:54,020 --> 01:18:56,020 استمع لي. 882 01:18:56,020 --> 01:18:56,930 موريتاكا! 883 01:19:06,120 --> 01:19:07,330 يا للقرف. 884 01:19:23,990 --> 01:19:27,250 أوجامي، أوجامي، إلى أين أنت ذاهب؟ 885 01:19:28,000 --> 01:19:29,080 أوجامي 886 01:19:38,310 --> 01:19:40,070 لقد شرب كثيرا. 887 01:19:40,410 --> 01:19:42,220 لقد كنت أشرب لمدة 6 ساعات. 888 01:19:44,250 --> 01:19:45,540 الكأس الأخيرة. 889 01:19:49,470 --> 01:19:50,860 أعطني البيرة. 890 01:20:00,990 --> 01:20:03,280 لقد تأخر الوقت، أين كنت؟ 891 01:20:03,310 --> 01:20:04,380 سجن توتوري 892 01:20:05,510 --> 01:20:08,090 لقد ناقشت الأمر مباشرة مع رئيسي. 893 01:20:11,520 --> 01:20:13,630 ماذا قال الرئيس؟ 894 01:20:16,480 --> 01:20:19,210 يبدو الأمر وكأنك تستمع لموريتاكا. 895 01:20:19,780 --> 01:20:21,600 هؤلاء الرجال هم كل نفس. 896 01:20:23,040 --> 01:20:25,450 أنا فقط أعرف كيف أواجههم. 897 01:20:26,140 --> 01:20:27,660 آسف. 898 01:20:29,780 --> 01:20:32,030 ريكو، نحن لسنا بحاجة للفتيات. 899 01:20:33,210 --> 01:20:34,600 آسف. 900 01:20:39,120 --> 01:20:41,130 مرة أخرى، هذه المرة. 901 01:20:42,370 --> 01:20:43,930 انظر إلى مفاوضات إيراكو. 902 01:20:46,120 --> 01:20:48,400 هل تعتقد أن إيراكو سيوافق على تقديم التنازلات؟ 903 01:20:49,060 --> 01:20:50,240 هل أنت صامت؟ 904 01:20:51,540 --> 01:20:55,030 كيف تعتقد أنني أصبح قائد الفصل التالي؟ 905 01:20:57,360 --> 01:21:02,710 جميع الرؤساء رفيعي المستوى في قسم الشرطة هذا يخضعون لسيطرة الياكوزا. 906 01:21:05,830 --> 01:21:07,730 لقد بدأت منذ وقت طويل. 907 01:21:10,170 --> 01:21:12,750 تواطأ إيراكو كاي مع رؤساء الشرطة. 908 01:21:13,650 --> 01:21:17,410 في الماضي، تلقت الشرطة منزلاً كهدية. 909 01:21:18,440 --> 01:21:22,240 لقد استخدموا هذا كأساس لتهديدهم. من المحتمل أن يكون هؤلاء الناس خائفين. 910 01:21:23,970 --> 01:21:26,620 "مندهشة، خائفة، أيتها الفتاة الصغيرة" 911 01:21:31,310 --> 01:21:35,930 هذه الحياة الضيقة هي عندما أكون القائد 912 01:21:38,160 --> 01:21:39,950 وفي النهاية سأبقى. 913 01:21:40,070 --> 01:21:41,500 ثم الانتقام. 914 01:21:42,900 --> 01:21:45,950 اضطررت إلى سحب الشرطة نحوي. يبدو غبيا هاه؟ 915 01:21:46,270 --> 01:21:46,910 ماذا تقول؟ 916 01:21:46,910 --> 01:21:48,680 في الحقيقة أوجامي... 917 01:21:50,410 --> 01:21:55,970 أعتقد أنك محقق جيد جدًا. 918 01:21:58,150 --> 01:22:00,160 ولكن يجب عليك التوقف عن ذلك. 919 01:22:01,410 --> 01:22:03,930 إذا واصلت القيام بذلك، فمن المحتمل أن تكون الشخص التالي للموت. 920 01:22:03,930 --> 01:22:05,240 هل هذا جيد؟ 921 01:22:07,070 --> 01:22:10,070 استمع لي، توقف عن هذا. 922 01:22:10,820 --> 01:22:14,240 اذهب إلى المقر واعترف بكل أفعالك السابقة. 923 01:22:15,110 --> 01:22:16,910 القصة بأكملها قبل 14 عامًا تشرح كل شيء. 924 01:22:19,320 --> 01:22:23,760 في هذه الحالة، على الأقل يمكن إنقاذ حياته. 925 01:22:24,330 --> 01:22:26,140 يمكنك أن تفعل ذلك بهذه الطريقة فقط. 926 01:22:32,790 --> 01:22:36,520 كانت لهجته مثل نغمة كلب الشرطة. 927 01:22:41,540 --> 01:22:44,300 ولكن الأمر ليس وكأنني لا أعرف، يا طلاب الجامعات. 928 01:22:46,810 --> 01:22:49,750 تمامًا مثل ما قلته، أعلم أيضًا أنها طريقة صارمة. 929 01:22:51,400 --> 01:22:55,210 ومن المحتمل أن تقتلني العلاقات مع الياكوزا بطريقة سيئة للغاية. 930 01:22:57,480 --> 01:22:59,660 تشديد حتى النهاية. 931 01:23:00,730 --> 01:23:05,200 إما أن تقع في ياكوزا أو تقع في أيدي رجال الشرطة القذرين. 932 01:23:05,410 --> 01:23:06,870 لا يوجد سوى هاتين الحالتين. 933 01:23:09,590 --> 01:23:11,440 لكي لا تقع. 934 01:23:13,510 --> 01:23:15,360 لا أستطيع إلا المضي قدما 935 01:23:21,250 --> 01:23:22,330 الطلاب. 936 01:23:24,070 --> 01:23:26,880 لقد قمت بالمشي على الحبل المشدود. 937 01:23:29,360 --> 01:23:33,050 في هذه الحالة، لكي لا تقع، 938 01:23:33,050 --> 01:23:34,960 لا أستطيع إلا المضي قدما. 939 01:23:39,610 --> 01:23:40,850 أيضاً 940 01:23:41,740 --> 01:23:43,900 إذا كنت تريد، أمسك بي أيضًا. 941 01:23:46,450 --> 01:23:47,880 ثم تم نقله إلى مركز الشرطة. 942 01:24:08,060 --> 01:24:09,410 أنا فقط أمزح. 943 01:24:24,140 --> 01:24:25,110 هيروكا. 944 01:24:26,120 --> 01:24:29,290 الشرب وحده ممل. ابحث عن مكان آخر للشرب. 945 01:24:30,540 --> 01:24:33,820 لا، يجب أن أعود للمنزل اليوم. 946 01:24:34,190 --> 01:24:36,710 أنت سخيف مملة جدا. 947 01:24:36,860 --> 01:24:38,560 لهذا السبب لا أحد يحبك. 948 01:24:39,220 --> 01:24:43,890 هذا صحيح، دع ريكو يقدمك لبعض الفتيات. 949 01:24:45,830 --> 01:24:47,200 النساء، بالطبع، لدي. 950 01:24:52,560 --> 01:24:55,920 هذا الولد الشرير عنيد جدا. 951 01:25:11,870 --> 01:25:15,310 نجم؟ يجب عليك الاتصال بي أولا. سوف أبرد البيرة. 952 01:25:22,350 --> 01:25:23,530 لماذا لا تأتي؟ 953 01:25:30,910 --> 01:25:32,330 ما مشكلتك؟ فجأة. 954 01:25:34,130 --> 01:25:35,300 ماذا حدث؟ 955 01:25:41,280 --> 01:25:42,720 ارتجف. 956 01:25:50,250 --> 01:25:52,080 ما الشيء الفظيع الذي حدث لك؟ 957 01:26:39,000 --> 01:26:43,460 بعد تلك الليلة، فقدت أثره. 958 01:26:45,430 --> 01:26:49,980 هذه الصدور تنتمي إلى Seiko. 959 01:26:50,700 --> 01:26:53,130 من سأتطرق بعد ذلك؟ 960 01:26:53,900 --> 01:26:55,850 اسمحوا لي أن قرصة. 961 01:26:57,810 --> 01:26:58,960 ناواشيرو. 962 01:26:59,440 --> 01:27:03,160 لقد أدركت أن كاكومورا جومي قد انتهى. 963 01:27:11,380 --> 01:27:16,420 وبعد ثلاثة أيام، فر نواشيرو ونيشيبوتشي وثلاثة آخرون 964 01:27:16,420 --> 01:27:18,810 اعتقل في مقاطعة إيشيمي. 965 01:27:19,390 --> 01:27:24,330 اعترف ناواشيرو بقتل أويساوا جيرو وتقطيع جثته. 966 01:27:24,550 --> 01:27:27,530 شارك أيضًا شخص من كاكومورا جومي. 967 01:27:28,750 --> 01:27:34,800 تمكن مركز شرطة كوراهارا من تفتيش مكتب كاكومورا غومي. 968 01:27:39,170 --> 01:27:41,850 كاكومورا، أستطيع أن أمسك بك أخيرًا. 969 01:27:41,850 --> 01:27:44,820 تم القبض على نوزاكي كوسوكي للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل. 970 01:27:44,820 --> 01:27:46,820 ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 971 01:27:50,960 --> 01:27:54,940 دعنا نذهب. 972 01:27:55,490 --> 01:28:00,810 أعلن بوس موري أن قضية قتل أويساوا قد أُغلقت. 973 01:28:00,950 --> 01:28:05,120 لكن في هذا الوقت، لا يزال أوجامي مفقودًا. 974 01:28:05,730 --> 01:28:07,210 دعونا نجد إيراكو كاي. 975 01:28:07,210 --> 01:28:09,820 نعم، من المحتمل جدًا أن يكون أوغامي قد اختطف على يد إيراكو كاي. 976 01:28:09,820 --> 01:28:11,990 إذا لم يكن هناك دليل، فلا توجد طريقة للبحث. 977 01:28:11,990 --> 01:28:13,550 لكنه مفقود منذ أربعة أيام. 978 01:28:13,550 --> 01:28:15,690 لم يقل شيئا؟ ربما هو في إجازة؟ 979 01:28:15,690 --> 01:28:17,850 بالحديث عن ذلك، وجدت مذكراته؟ 980 01:28:17,930 --> 01:28:21,860 لأنه مفقود إذا أتيت مباشرة إلى المنزل سوف تجد السجل بسرعة 981 01:28:24,330 --> 01:28:26,540 لماذا سربت معلومات للصحفيين؟ 982 01:28:30,820 --> 01:28:31,620 ماذا تقول؟ 983 01:28:31,620 --> 01:28:33,230 ذهب المراسل إلى إدارة المنطقة الشرقية. 984 01:28:33,760 --> 01:28:36,360 لقد أخبرته بما أخبرتك به. 985 01:28:38,120 --> 01:28:42,330 هل أتيت لتسألني؟ 986 01:28:43,190 --> 01:28:46,840 من طلب مني رميها في أسرع وقت ممكن؟ 987 01:28:51,860 --> 01:28:55,400 ألا يؤدي هذا إلى نتائج عكسية؟ 988 01:29:01,070 --> 01:29:02,160 تحية. 989 01:29:03,590 --> 01:29:05,140 هيروكا. 990 01:29:08,760 --> 01:29:11,450 تلقى الإمبراطور عملية نقل دم في فترة ما بعد الظهر... 991 01:29:11,450 --> 01:29:12,630 لم تتصل بي منذ 4 أيام؟ 992 01:29:13,640 --> 01:29:15,540 مزعج حقا. 993 01:29:15,640 --> 01:29:19,040 جينجي، هل يمكنك المساعدة في سؤال إيراكو كاي؟ 994 01:29:19,100 --> 01:29:20,940 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 995 01:29:22,000 --> 01:29:23,920 إيراكو وأنا لسنا أخوة. 996 01:29:24,110 --> 01:29:26,900 إذا وقع في مشكلة، سأكون في خطر. 997 01:29:28,160 --> 01:29:32,150 قلت أنك صديق جيد لـOgami. 998 01:29:32,360 --> 01:29:36,740 حسنًا، هذان شيئان مختلفان. 999 01:29:37,320 --> 01:29:39,310 انه حقا رجل قاسي. 1000 01:29:39,870 --> 01:29:42,910 لقد تم الاعتناء به. 1001 01:29:43,090 --> 01:29:46,840 بدونه، هل يستطيع أن يبرز في جينسي؟ 1002 01:29:47,140 --> 01:29:51,330 أنا أيضًا نشط جدًا في الدعاية في الشوارع. 1003 01:29:51,800 --> 01:29:54,210 لأنني منذ البداية أردت أن أحدث فرقاً. 1004 01:29:56,490 --> 01:30:06,770 لا يوجد شيء عميق أو دقيق. (بوديساتفا التبتية) 1005 01:30:06,770 --> 01:30:12,120 ولكن أين ذهب؟ 1006 01:30:21,380 --> 01:30:23,570 لديه علاقة وثيقة للغاية بينه وبين الياكوزا. 1007 01:30:24,110 --> 01:30:26,320 إنه لا ينفصل عن أوتاني جومي. 1008 01:30:26,510 --> 01:30:28,650 لم أستطع سحبه بعيدًا عندما أدركت ذلك. 1009 01:30:30,540 --> 01:30:33,410 بدا وكأنه مرتبك بشأن شيء ما. 1010 01:30:34,060 --> 01:30:35,540 مع أوغامي... 1011 01:30:35,800 --> 01:30:37,630 ياكوزا هي مجرد قطع شطرنج. 1012 01:30:37,720 --> 01:30:38,980 بما فيهم أنا. 1013 01:30:39,710 --> 01:30:43,900 إنه يقيم الحفلات أحيانًا فقط للحفاظ على العلاقات. 1014 01:30:43,980 --> 01:30:46,050 لكنه وأوتاني جومي مثل العائلة. 1015 01:30:46,050 --> 01:30:51,700 حافظ على علاقة عائلية فقط من أجلها رجل العصابات يفتقر إلى العقل لنفسه. 1016 01:30:53,440 --> 01:30:56,870 إنه، بصدق، يهتم فقط بالجميع. 1017 01:30:58,560 --> 01:31:02,530 لحماية الناس، فهو على استعداد لإطلاق النار على ياكوزا. 1018 01:31:02,680 --> 01:31:06,290 لذلك سوف يخافه الياكوزا. 1019 01:31:30,100 --> 01:31:37,250 قال أوجامي إذا حدث أي شيء، أعطه لي. 1020 01:31:52,510 --> 01:31:53,340 ومن هنا 1021 01:31:54,430 --> 01:31:55,800 اوغامي 1022 01:31:58,070 --> 01:31:59,090 هنا. 1023 01:32:03,200 --> 01:32:06,370 إثبات استلام المبلغ مع الصورة. التواطؤ لبناء شركة بناء كبيرة. البداية: أبريل شوا 56. الميلاد: شوا 25 تانيغوتشي، ضابط شرطة (58 عامًا) مقر شرطة محافظة هيروشيما. 1024 01:32:13,990 --> 01:32:16,380 تم تسويتها. ذات مرة قام بضرب فتاة "ساكورا" في شارع أكاشي. 1025 01:32:19,540 --> 01:32:21,050 زوجة خارج نطاق الزواج. يوكيمي (23 سنة) من نادي الدار البيضاء. 1026 01:32:21,050 --> 01:32:24,850 لكن هذه استخبارات الشرطة. 1027 01:32:25,140 --> 01:32:26,220 بالضبط. 1028 01:32:27,160 --> 01:32:31,000 لأن الشيء الأكثر رعبًا بالنسبة لذلك الشخص ليس الياكوزا. 1029 01:32:32,080 --> 01:32:33,370 لكن الشرطة. 1030 01:32:44,290 --> 01:32:45,890 دعونا نخرج. 1031 01:32:47,170 --> 01:32:47,990 هذا الشيء. 1032 01:32:48,560 --> 01:32:50,640 لماذا يقوم Ogami بجمع معلومات الشرطة؟ 1033 01:32:52,010 --> 01:32:55,880 امسك ذيل رئيسك ولن يتم طردك. 1034 01:32:57,640 --> 01:33:01,200 لقد كان قلقًا عندما لن يكون موجودًا في يوم من الأيام. 1035 01:33:01,440 --> 01:33:05,550 لا أحد يستطيع كبح رجال العصابات. 1036 01:33:07,060 --> 01:33:11,500 وفي هذه الحالة، لا يستطيع المدنيون القيام بأعمالهم بشكل طبيعي. 1037 01:33:15,800 --> 01:33:17,970 لقد ساعدت أيضًا في الحصول على هذه المعلومات. 1038 01:33:18,730 --> 01:33:20,820 مشغول لمساعدته؟ 1039 01:33:21,400 --> 01:33:22,380 يساعد؟ 1040 01:33:23,530 --> 01:33:25,560 مساعدة باستخدام الجمال. 1041 01:33:26,490 --> 01:33:28,080 هذه هي أفضل طريقة. 1042 01:33:29,300 --> 01:33:32,640 لدي الكثير من ضباط الشرطة القدامى. 1043 01:33:36,230 --> 01:33:41,000 ويقال أن الشرطة تحاول أيضًا العثور على هذه اليوميات. 1044 01:33:42,440 --> 01:33:45,900 يبدو أن هناك جواسيس. 1045 01:33:47,090 --> 01:33:52,650 جواسيس يتدخلون للتغطية على مخالفاتهم؟ 1046 01:33:53,750 --> 01:33:54,900 ربما. 1047 01:34:03,680 --> 01:34:04,790 ما حدث لك؟ 1048 01:34:06,610 --> 01:34:07,450 لا شئ. 1049 01:34:10,180 --> 01:34:11,500 أنت مثل احمق. 1050 01:34:13,950 --> 01:34:16,940 ونتيجة لذلك، كل شخص لديه الكثير من الأسرار. 1051 01:34:18,460 --> 01:34:21,730 ولهذا فهو يحاول القضاء على أوجامي. 1052 01:34:24,390 --> 01:34:29,350 اكتشف أوجامي أيضًا أنشطة رؤسائه واستمر في حمايتهم. 1053 01:34:29,350 --> 01:34:30,890 أليس هذا أسلوب ياكوزا؟ 1054 01:34:34,910 --> 01:34:39,510 لماذا هو يائس جدا؟ ماما تعرف ذلك. 1055 01:34:41,890 --> 01:34:43,950 للتغطية على جرائمه 1056 01:34:45,470 --> 01:34:48,940 أوجامي، منذ 14 عامًا، قتل شخصًا ما. 1057 01:34:49,920 --> 01:34:50,820 يريد إخفاء هذه الحقيقة.. 1058 01:34:50,820 --> 01:34:52,360 انها ليست مثل هذا. 1059 01:34:54,530 --> 01:34:55,640 ماذا لا؟ 1060 01:35:06,830 --> 01:35:08,220 منذ 14 عامًا، 1061 01:35:10,240 --> 01:35:12,140 من قتل كانيمورا 1062 01:35:15,850 --> 01:35:17,040 إنه أنت. 1063 01:35:26,490 --> 01:35:28,200 تذوق هذا السكين! 1064 01:35:30,920 --> 01:35:37,000 زوجي أيضًا عضو في Otani Gumi. 1065 01:35:39,760 --> 01:35:45,020 لكن ذلك الرجل جاء إلي وكأن شيئاً لم يحدث. 1066 01:35:46,760 --> 01:35:48,500 يريد أن يمتلك جسدي. 1067 01:35:54,660 --> 01:36:00,110 أعتقد أنني سأذهب إلى السجن. 1068 01:36:01,160 --> 01:36:03,440 ثم اتصلت على الفور بـ Ogami. 1069 01:36:05,930 --> 01:36:06,680 ريكو 1070 01:36:21,220 --> 01:36:22,590 هذا أنا، اهدأ. 1071 01:36:22,710 --> 01:36:25,090 اهدأ، اهدأ، هذا أنا. 1072 01:36:26,400 --> 01:36:27,300 لا تهتم. 1073 01:36:28,630 --> 01:36:31,450 هذا أنا، اهدأ. 1074 01:36:34,680 --> 01:36:35,790 أوجامي... 1075 01:36:39,200 --> 01:36:41,030 غطاء بالنسبة لي. 1076 01:36:42,520 --> 01:36:45,680 وقال إن الأطفال لا يمكن أن يولدوا في السجن. 1077 01:36:46,820 --> 01:36:50,640 في ذلك الوقت، كنت حاملاً بتوموكي. 1078 01:36:54,980 --> 01:36:57,080 لذلك فهو يتعامل مع كل شيء بالنسبة لي. 1079 01:37:22,560 --> 01:37:26,480 هيروكا شويتشي (25 عامًا) مركز شرطة كوريهارا القسم الجنائي الثاني، شوا 60. الكاراتيه. جامعة هيروشيما. في أغسطس 63، وصلت شوا إلى محطة كوريهارا. 1080 01:37:26,480 --> 01:37:31,240 يتم الجزء. تسجيل أنشطتي وكتابة التقارير. تسليمها إلى الشرطة. إخطار المقر. 1081 01:37:56,380 --> 01:37:57,160 تحية. 1082 01:37:59,530 --> 01:38:00,300 إيه. 1083 01:38:14,670 --> 01:38:17,000 التحرك جانبا. 1084 01:38:17,270 --> 01:38:19,940 التحرك جانبا. ابق بعيدا. ابق بعيدا. 1085 01:39:22,670 --> 01:39:24,890 ولا يزال فريق الطب الشرعي يجمع الأدلة. 1086 01:39:25,310 --> 01:39:26,300 هيروكا! 1087 01:40:36,100 --> 01:40:37,010 هيروكا! 1088 01:40:37,890 --> 01:40:39,670 ألم أخبرك بعدم الدخول؟ 1089 01:40:41,840 --> 01:40:45,410 هيروكا. 1090 01:40:52,530 --> 01:40:58,130 نتائج تشريح جثة أوجامي شوجو من قبل مركز الشرطة. 1091 01:40:58,630 --> 01:41:03,940 يحتوي الدم على الكثير من الكحول والحبوب المنومة. 1092 01:41:04,070 --> 01:41:07,810 من المحتمل أنه تناول الحبوب المنومة بعد شرب الكحول. 1093 01:41:08,120 --> 01:41:11,690 والنتيجة النهائية هي الموت. 1094 01:41:11,690 --> 01:41:16,490 هل يقوم النقيب بالتحقيق في الجريمة الخطيرة المتضمنة في الحادثة؟ 1095 01:41:16,490 --> 01:41:19,060 هل الانتحار ممكن؟ 1096 01:41:19,060 --> 01:41:20,220 هل أنت صامت؟ 1097 01:41:21,110 --> 01:41:22,970 تم طعن الجثة أكثر من اثنتي عشرة مرة. 1098 01:41:23,210 --> 01:41:24,830 كيف يمكن أن يكون حادثا؟ 1099 01:41:26,680 --> 01:41:31,500 نعم سمعت ذلك؟ لقد انطلق إيراكو كاي إلى العمل. 1100 01:41:32,000 --> 01:41:35,500 يبدو أن الكثير من العصابات الشابة قد تجمعت في كوري. 1101 01:41:35,500 --> 01:41:36,540 حقًا؟ 1102 01:41:38,250 --> 01:41:41,050 حسنًا، مع رحيل أوجامي، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1103 01:41:43,220 --> 01:41:45,620 يبدو أن إيراكو كاي شيء حقيقي. 1104 01:41:47,900 --> 01:41:54,570 لقد سمعت للتو تقرير الطب الشرعي بوجود العديد من الأجسام الغريبة في المعدة. 1105 01:41:54,570 --> 01:41:55,610 كائن غريب؟ 1106 01:41:57,980 --> 01:42:00,310 ويسمى القرف الخنزير. 1107 01:42:19,200 --> 01:42:20,140 مرحبًا 1108 01:42:26,330 --> 01:42:27,680 هل يوجد قتل هنا؟ 1109 01:42:28,650 --> 01:42:30,400 ماذا تقول؟ 1110 01:42:31,080 --> 01:42:32,510 فلا تعيقني عن العمل 1111 01:42:34,590 --> 01:42:35,770 ابق بعيدا 1112 01:42:38,210 --> 01:42:40,070 ألا تسمع؟ 1113 01:42:45,440 --> 01:42:48,100 لدي شارة إيراكو. 1114 01:42:48,570 --> 01:42:51,130 إذا كنت تريد العثور على شيء ما، يمكنني أن أعطيه لك. 1115 01:42:51,360 --> 01:42:53,710 أنت أيضًا تريد أن تكون متواضعًا، وفكر بنفسك. 1116 01:42:57,990 --> 01:42:59,410 ألا تفهم؟ 1117 01:43:14,930 --> 01:43:18,410 القرف خنزير فقط. 1118 01:43:23,260 --> 01:43:27,020 من المحتمل أن تؤدي إقامة علاقة مع الياكوزا إلى وفاة خطيرة للغاية 1119 01:43:29,660 --> 01:43:31,780 تشديد حتى النهاية. 1120 01:43:34,440 --> 01:43:36,350 لكي لا تقع. 1121 01:43:38,370 --> 01:43:40,160 لا أستطيع إلا المضي قدما. 1122 01:43:47,960 --> 01:43:49,120 طالب, 1123 01:43:51,840 --> 01:43:54,550 لقد قمت بتوصيله بالفعل. 1124 01:43:57,040 --> 01:44:00,820 وفي هذه الحالة، لكي لا تسقط من الحبل، 1125 01:44:00,820 --> 01:44:02,610 لا أستطيع إلا المضي قدما. 1126 01:45:40,320 --> 01:45:42,360 الآن أرى أنني أتذكر ذلك. 1127 01:45:43,120 --> 01:45:47,770 كان العم منزعجًا جدًا عندما أطعمته. 1128 01:45:49,850 --> 01:45:52,060 الخنازير أيضًا مزدهرة جدًا. 1129 01:46:07,110 --> 01:46:08,310 قف. 1130 01:46:08,310 --> 01:46:11,260 هل تستطيع الشرطة فعل هذا؟ 1131 01:46:59,190 --> 01:47:00,820 رجائاً أعطني. 1132 01:47:03,090 --> 01:47:05,070 سيتم قتله. 1133 01:48:05,290 --> 01:48:11,290 لا يمكنك أن تفعل هذا! 1134 01:48:15,670 --> 01:48:16,760 ماذا تقول؟ 1135 01:48:16,760 --> 01:48:18,300 طريقة الحصول على المعلومات ساذجة للغاية. 1136 01:48:19,630 --> 01:48:21,800 هل أنت غيور؟ 1137 01:48:27,480 --> 01:48:38,820 أعتقد أنك تكبر. دايسوكي ساغا لم تعد منظمة! 1138 01:48:39,990 --> 01:48:42,990 هل صحيح أنك تخرجت من جامعة هيروشيما؟ 1139 01:48:43,820 --> 01:48:46,870 لا يزال يتعلم كيفية التصرف. صعب جدا على خريجي الجامعات. 1140 01:48:58,210 --> 01:49:06,890 أحسنت، أنا أثني عليك. 1141 01:50:10,470 --> 01:50:11,680 هل أنت جاد؟ 1142 01:50:16,880 --> 01:50:20,640 لكن القيام بذلك لا يختلف عن طريقة أوجامي. 1143 01:50:22,300 --> 01:50:26,220 بالنسبة لأوجامي، الياكوزا مجرد قطع شطرنج. 1144 01:50:26,590 --> 01:50:27,880 هذا ما قاله. 1145 01:51:22,080 --> 01:51:23,170 لقد تجاوز. 1146 01:51:23,760 --> 01:51:24,950 لقد تجاوز. 1147 01:51:33,000 --> 01:51:35,260 وهنا أهنئ جميع الحاضرين في المؤتمر. 1148 01:51:35,260 --> 01:51:37,340 مستوى جديد في المستقبل. 1149 01:51:37,340 --> 01:51:39,070 تحطيم المرآة. 1150 01:51:40,100 --> 01:51:41,820 جاهز، واحد اثنان. 1151 01:51:43,470 --> 01:51:45,980 تهانينا. 1152 01:51:49,740 --> 01:51:50,810 مرحبًا. 1153 01:51:53,120 --> 01:51:53,790 مرحبًا. 1154 01:51:53,790 --> 01:51:55,640 لقد مر وقت طويل، لم أرك منذ فترة طويلة. 1155 01:51:56,630 --> 01:52:00,680 اسمحوا لي أن أقدم أخي الأصغر اليوم 1156 01:52:00,960 --> 01:52:03,020 هذا هو تاكي جينجي. 1157 01:52:03,110 --> 01:52:05,890 إنه وطني حقيقي. 1158 01:52:06,720 --> 01:52:08,110 أنا تاكي. 1159 01:52:10,120 --> 01:52:12,590 انتهى رجال كاكومورا جومي. 1160 01:52:12,590 --> 01:52:19,020 لذلك سمحت لجينجي أن يأتي ويساعد في قيادة كوري. 1161 01:52:19,020 --> 01:52:20,320 عظيم. 1162 01:52:20,430 --> 01:52:21,870 يرجى الاعتناء. 1163 01:52:21,870 --> 01:52:25,560 عندما يتعلق الأمر بالوطنية، فأنا لا أفقدها. 1164 01:52:27,440 --> 01:52:29,580 هؤلاء هم الناس من قسم الشرطة. 1165 01:52:30,320 --> 01:52:32,020 هل هذا صحيح؟ 1166 01:52:32,170 --> 01:52:34,620 الجميع في وسط اليابان. 1167 01:52:34,840 --> 01:52:37,040 وأطلب منك أيضًا الاهتمام بها. 1168 01:53:10,870 --> 01:53:12,230 هذا. 1169 01:53:13,800 --> 01:53:16,880 لقد تركت الجميع ينتظرون، الاستعدادات اكتملت. 1170 01:53:16,880 --> 01:53:18,730 خارج الباب، على اليمين الحمام. 1171 01:53:19,850 --> 01:53:21,330 ... لإسعاد الجميع. 1172 01:53:21,330 --> 01:53:30,000 لقد قمنا بدعوة مجموعة Taiko للعب أغنية "And Taiko" للجميع. 1173 01:54:05,550 --> 01:54:06,630 يغلب. 1174 01:54:30,870 --> 01:54:32,260 لقد جاء العدو إلى القاعة. 1175 01:54:33,550 --> 01:54:34,620 من هنا. 1176 01:55:16,640 --> 01:55:18,350 أنت. 1177 01:55:18,840 --> 01:55:21,060 لقد أحدثت فوضى؟ 1178 01:55:27,250 --> 01:55:29,370 لم أرك منذ فترة طويلة. 1179 01:55:29,600 --> 01:55:30,860 حقًا؟ 1180 01:55:34,120 --> 01:55:38,460 يا لها من مغامرة أن نلتقي في هذا المكان. 1181 01:55:42,530 --> 01:55:47,390 متفاجئة، خائفة، أيتها الفتاة الصغيرة... 1182 01:55:53,960 --> 01:55:56,530 سوف يموت الشياطين مثل الشياطين. 1183 01:55:56,820 --> 01:55:59,280 اذهب للموت. 1184 01:57:07,370 --> 01:57:09,760 أعطيها لك لإكمالها. 1185 01:57:10,010 --> 01:57:14,560 بعد ذلك، سوف تنقذك العصابة. 1186 01:57:14,960 --> 01:57:15,720 نعم. 1187 01:57:18,940 --> 01:57:19,980 لقد عمل بجد. 1188 01:57:19,980 --> 01:57:20,930 أوه. 1189 01:57:26,800 --> 01:57:27,980 هل أنت جديد؟ 1190 01:57:28,760 --> 01:57:29,710 نعم. 1191 01:57:32,980 --> 01:57:34,360 اسمي فوجيوكا. 1192 01:57:34,730 --> 01:57:38,060 لقد قطعت رأس إيراكو للتو. 1193 01:57:40,560 --> 01:57:42,290 هيروكا، الأصفاد. 1194 01:57:43,900 --> 01:57:44,710 نعم. 1195 01:57:46,040 --> 01:57:47,850 لو سمحت. 1196 01:57:53,350 --> 01:57:54,870 ايتشينوز موريتاكا. 1197 01:57:55,480 --> 01:57:57,800 القبض عليه بتهمة القتل. 1198 01:58:13,600 --> 01:58:15,180 الأصفاد. 1199 01:58:20,110 --> 01:58:23,230 19:56 اعتقال سجين. 1200 01:58:43,810 --> 01:58:45,400 هذه هي مذكرات أوجامي؟ 1201 01:58:45,400 --> 01:58:46,280 نعم 1202 01:58:46,790 --> 01:58:50,040 لكن المحتوى الموجود بالداخل هو في الأساس ما تخيله أوجامي. 1203 01:59:04,450 --> 01:59:07,160 الصفحة الأخيرة كتبتها أنا. 1204 01:59:08,250 --> 01:59:15,040 في الماضي، تم الترويج للمشاركة في المؤتمر. سبتمبر، مؤتمر الترويج في هيروشيما، اهرب من مكان الحادث واقتل إيريناكو. 1205 01:59:15,760 --> 01:59:16,760 حسنًا حسنًا. 1206 01:59:26,420 --> 01:59:27,440 ماذا عن هذا؟ 1207 01:59:28,770 --> 01:59:31,510 سأحولك إلى القسم فوراً 1208 01:59:31,510 --> 01:59:35,090 - هل يمكنك أن تكوني سكرتيرتي... - هل يمكنني البقاء في كوري لفترة من الوقت؟ 1209 01:59:35,460 --> 01:59:36,380 إيه 1210 01:59:37,100 --> 01:59:39,690 لا يتم تقديم رجال الشرطة القذرين إلى العدالة. 1211 01:59:46,550 --> 01:59:47,920 صحيح. 1212 01:59:49,410 --> 01:59:50,200 أحصل عليه. 1213 02:00:30,150 --> 02:00:31,190 انتظر دقيقة. 1214 02:00:38,160 --> 02:00:39,890 لقد تم اكتشافي بواسطتك. 1215 02:00:41,720 --> 02:00:44,210 ليس لدي علاقة جيدة مع أوجامي حتى الآن. 1216 02:00:44,710 --> 02:00:45,460 أوجامي؟ 1217 02:00:45,460 --> 02:00:50,960 أخبرته عدة مرات أنني لا أريد أن أفعل هذا. 1218 02:00:51,570 --> 02:00:54,450 لكنه يواصل إجباري على القيام بذلك. 1219 02:00:56,770 --> 02:00:58,430 هل هي الجمال القادم...؟ 1220 02:00:58,430 --> 02:00:59,400 أنا آسف. 1221 02:01:01,320 --> 02:01:03,500 لكن أوجامي هو المتبرع لي. 1222 02:01:04,990 --> 02:01:06,260 أخبرتك. 1223 02:01:07,380 --> 02:01:10,960 لقد تزوجت ذات مرة من رجل عنيف. إنه أمر فظيع. 1224 02:01:11,360 --> 02:01:14,450 في ذلك الوقت، أنقذني أوجامي. 1225 02:01:15,990 --> 02:01:17,200 لكن 1226 02:01:20,540 --> 02:01:23,690 لقد نمت مع شخص آخر، ولم يكلفني ذلك أي شيء. 1227 02:01:27,010 --> 02:01:31,100 أيضًا، أنت لست بالقرب من Ogami، هل مازلت تريد متابعته؟ 1228 02:01:32,560 --> 02:01:34,160 أنا لا ألوم أحدا. 1229 02:01:43,740 --> 02:01:47,340 لماذا؟ هل تدخن الآن؟ 1230 02:01:49,370 --> 02:01:51,620 أم نعم. 1231 02:02:10,000 --> 02:02:50,000 ترجمة: ivy68 في بابا-HDفيتنام حقوق النشر © 2020 بواسطة ivy68 جميع الحقوق محفوظة